Traductions de „маньячка“ dans le dictionnaire russe » anglais

манья́к <-а> SUBST m

манья́к

maniac

сексуа́льный манья́к

sex deviant [or maniac]

ма́нк|а <-и> SUBST f fam

ма́нка

semolina

мани́шк|а <-и> SUBST f

мани́шка (на груди́)

dickey

мани́шка (часть руба́шки)

shirt-front

кружевна́я мани́шка

lacy shirt-front

крахма́льная мани́шка

starched bosom

земля́чк|а <-и> SUBST f

земля́чка

country-woman

остря́к <-а́> SUBST m, остря́чк|а <-и> SUBST f

остря́к

wit

остря́к

witty fellow/woman

спя́чк|а <-и> SUBST f

зи́мняя спя́чка ZOOL

hibernation

ле́тняя спя́чка ZOOL

aestivation

боля́чк|а <-и> SUBST f

1. боля́чка (ра́нка):

боля́чка

sore

боля́чка

scab

содра́ть боля́чку

tear of a sore

2. боля́чка только plur (го́рести):

боля́чка

woe

расска́зывать о свои́х боля́чках

tell of one's woes

бося́к <-а́> SUBST m, бося́чк|а <-и> SUBST f

бося́к

tramp

одева́ться, как бося́к

dress like a vagabond

горя́чк|а <-и> SUBST f

1. горя́чка MÉD:

горя́чка

fever

бе́лая горя́чка

delirium tremens

роди́льная горя́чка

puerperal fever

2. горя́чка fig (спе́шка):

горя́чка

feverish haste

поро́ть горя́чку

do sth in a rush

3. горя́чка (аза́рт):

горя́чка

rush

мане́р|а <-ы> SUBST f

мане́ра

manner

мане́ра

way

мане́ра говори́ть

way [or manner] of speaking

мане́ра говори́ть

speech

мане́ра держа́ться

bearing

мане́ра исполне́ния

style of performance

худо́жественная мане́ра

artful manner

ма́ни|я <-и> SUBST f

ма́ния

mania

ма́ния

obsession

ма́ния вели́чия

megalomania

ма́ния вели́чия

superiority complex

ма́ния пресле́дования

delusion of persecution

ма́нн|а <-ы> SUBST f

ма́нна небе́сная

manna from heaven

ман|о́к <-ка́> SUBST m

мано́к

decoy

мана́т|ки <-ок> SUBST

мана́тки мн fam:

мана́тки

belongings

мана́тки

goods and chattels

собира́й свои́ мана́тки

gather your belongings

манже́т|а <-ы> SUBST f

манже́та

cuff

маня́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

маня́щий

alluring

маня́щие зву́ки пиани́но

alluring sounds of the piano

мангу́ст|а <-ы> SUBST f ZOOL

мангу́ста

mongoose