Traductions de „мармеладный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

мармела́д <-а> SUBST m

1. мармела́д (в фо́рме фру́ктов):

мармела́д

fruit jelly

мармела́д

marmalade

2. мармела́д (конфе́ты):

мармела́д

fruit candy

прохла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ и fig

прохла́дный

cool

прохла́дный

fresh

прохла́дный

chilly

прохла́дное у́тро

cool morning

пара́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. пара́дный (гла́вный):

пара́дный

main

пара́дный

front

пара́дный вход

front entrance

2. пара́дный (пра́здничный):

пара́дный

grand

пара́дный

gala

пара́дный зал

gala hall

пара́дный костю́м

full dress

лампа́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

лампа́дное ма́сло

lamp-oil

маргина́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

маргина́льный

marginal

маргина́льный

margin

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

шокола́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

шокола́дный

chocolate

шокола́дный (цвет)

chocolate-brown

шокола́дная пли́тка

bar of chocolate

шокола́дные конфе́ты

chocolate sweets [or goodies]

нескла́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. нескла́дный (неуклю́жий):

нескла́дный

clumsy

нескла́дный

awkward

нескла́дная фигу́ра

shapeless [or ungainly] figure

2. нескла́дный (несвя́зный):

нескла́дный

incoherent

нескла́дный расска́з

incoherent [or rambling] story

3. нескла́дный (нестро́йный):

нескла́дный

inharmonious

нескла́дное пе́ние

discordant singing

за́падн|ый <-ая, -ое> ADJ

за́падный

western

за́падный

west

За́падная Евро́па

Western Europe

нома́дн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

нома́дный

nomad

отра́д|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

отра́дный

gratifying

отра́дное изве́стие

pleasant news

отра́дное зре́лище

a sight for sore eyes

отра́дное чу́вство

gratifying feeling

смра́д|ный <-ная, -ное; -, -ен, -на, -но> ADJ fam

смра́дный

stinking

фаса́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

фаса́дный

frontal

фаса́дная стена́

facing [or front] wall

фаса́дная кра́ска

exterior paint

грома́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

грома́дный

huge

грома́дный

enormous

грома́дный

immense

грома́дное удово́льствие

extreme pleasure

грома́дная ра́зница

huge difference

грома́дное большинство́

a vast [or overwhelming] majority

каска́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

каска́дный

cascade

каска́дная систе́ма ELEC, TEC

cascade system

ма́рочн|ый <-ая, -ое> ADJ

ма́рочный

branded

ма́рочный знак

trademark

ма́рочный това́р

branded product

ма́рочный това́р (вино́)

vintage

маршру́тн|ый <-ая, -ое> ADJ

маршру́тный

itinerary

маршру́тное такси́

route taxi

нещадный

Entrée d'utilisateur

нещадный, Adj. -нo, Adv.

unsparing, unpitying, unmerciful, merciless, pitiless