Traductions de „мобилизованный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

лабиализо́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

лабиализо́ванный

labialised

лабиализо́ванные согла́сные

labialised consonants

лабиализо́ванный звук

labialised sound

стилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

стилизо́ванный

stylized

стилизо́ванный диза́йн

stylized design

цивилизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

цивилизо́ванный

civilized

мобилизацио́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

мобилизацио́нный

mobilization

мобилизацио́нная коми́ссия

mobilization board

мобилиз|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> (н)perf VERBE trans

мобилизова́ть

mobilize

мобилизова́ть все си́лы

summon one's strength

парализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

парализо́ванный

paralysed

парализо́ванная нога́

paralysed leg

образо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

образо́ванный

educated

образо́ванный (зна́ющий)

well-read

образо́ванный (со́зданный)

established

этили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

этили́рованный

ethylated

этили́рованный

leaded

этили́рованный бензи́н

leaded fuel

неэтили́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

неэтили́рованный

unleaded

неэтили́рованный

lead-free

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

авторизо́ванный

authorized

авторизо́ванный перево́д

authorized translation

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organized

организо́ванная престу́пность

organized crime

организо́ванным поря́дком

in an orderly manner

организо́ванным поря́дком (дисциплини́рованный)

orderly

организо́ванный марш

orderly march

организо́ванные де́йствия

organized actions

необразо́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

необразо́ванный

uneducated

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

separate

изоли́рованный

independent

изоли́рованный

isolated

изоли́рованное пита́ние

isolated nutrition

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

put in solitary cell

изоли́рованная систе́ма

isolated system

2. изоли́рованный (едини́чный, неча́стый):

изоли́рованный

solitary

изоли́рованные фа́кты

isolated [or solitary] cases

изоли́рованный слу́чай

isolated [or solitary] event

3. изоли́рованный TEC, MÉD:

изоли́рованный

insulated

изоли́рованный про́вод

insulated conductor

изоли́рованный про́вод

covered wire

изоли́рованные о́рганы

insulated bodies

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

централизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

централизо́ванный

centralized

централизо́ванный (центра́льный)

central

централизо́ванное управле́ние

centralized direction

централизо́ванное управле́ние

central direction

театрализо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ ARTS

театрализо́ванный

theatrical

театрализо́ванное представле́ние

theatrical performance

театрализо́ванный рома́н

stage-adapted novel

демобилиз|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> (н)perf VERBE pron MILIT

демобилизова́ться

be demobilized

демобилизова́ться

be discharged

демобилизова́ться в оговорённый срок

take discharge in the agreed time

демобилизова́ться из а́рмии

be discharged from the army

специализи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

специализи́рованный

particularized

специализи́рованный

special-purpose

специализи́рованные изде́лия

special-purpose articles

специализи́рованный магази́н

specialized store

специализи́рованная рекла́ма/торго́вля

specialized publicity/trade

мобилиза́ци|я <-и> SUBST f

мобилиза́ция

mobilization

моби́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

моби́льный

mobile

моби́льный

portable