Traductions de „cases“ dans le dictionnaire anglais » russe

case¹ [keɪs] SUBST

1. case a. MÉD:

case

слу́чай m

in any case

во вся́ком слу́чае

just in case

на вся́кий слу́чай

in case it rains

в слу́чае дождли́вой пого́ды

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

as the case stands

в настоя́щих усло́виях

2. case LING:

case

паде́ж m

in the genitive case

в роди́тельном падеже́

3. case JUR:

case

(суде́бное) де́ло nt

to lose one's case

проигра́ть де́ло

to close the case

прекрати́ть де́ло

4. case (argument):

to make out a case for sth

приводи́ть аргуме́нты в по́льзу чего́-ли́бо

case² [keɪs] SUBST

1. case GB:

case (suitcase)

чемода́н m

case (chest)

я́щик m

2. case (container):

case

коро́бка f

case for jewels

шкату́лка f

case for camera, musical instrument

футля́р m

glass case

витри́на f

attache case SUBST

attache case

ко́жаный ручно́й пло́ский чемода́нчик m

attache case

диплома́т m

cartridge case SUBST

cartridge case

патро́нная ги́льза f

case book SUBST

case book

сбо́рник m прецеде́нтов

case book MÉD

журна́л m с исто́риями боле́зней

case law [ˈkeisˌlɔ:, Am -ˌlɑ:] SUBST no plur JUR

case law

прецеде́нтное пра́во nt

case study <-ies> [ˈkeɪsˌstʌdɪ] SUBST

case study

дета́льное изуче́ние nt не́которого объе́кта

cigarette case SUBST

cigarette case

портсига́р m

display case SUBST

display case

вы́ставочный стенд m [или шкаф m ]

individual case SUBST

individual case

едини́чный [или ча́стный] слу́чай m

lower case ADJ

lower case

стро́чный (о бу́кве)

pencil case SUBST

pencil case

пена́л m

spectacle case SUBST

spectacle case

футля́р m для очко́в

I . upper-case [ˌʌpəˈkeɪs, Am -ɚ-] ADJ typo

upper-case letter

прописна́я бу́ква f

II . upper-case [ˌʌpəˈkeɪs, Am -ɚ-] SUBST typo

upper-case

прописна́я [или загла́вная] бу́ква f

vanity bag, vanity case SUBST

vanity bag

космети́чка f

Expressions couramment utilisées avec cases

in a minority of cases

в ре́дких слу́чаях

one of the worst cases

оди́н из са́мых ху́дших слу́чаев

in 3 cases out of 10

в 3 слу́чаях из 10

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, there are many cases where TCP anycast is now used.

en.wikipedia.org

This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.

en.wikipedia.org

However, snoring is not typically normal in children and in some cases an operation may be needed to remove tonsils or adenoids.

www.webmd.boots.com

Overruling was properly confined to those rare cases where specific legal rules had proved to be unworkable, or where to continue to apply them would perpetuate injustice.

en.wikipedia.org

After a series of court cases the nature of the guarantees for some policies was reinterpreted, becoming more onerous.

en.wikipedia.org

In the most serious cases, the skin becomes overactive and is unable to regenerate.

en.wikipedia.org

In at least some cases, those who received the niacin initially believed they had received the psychoactive drug.

en.wikipedia.org

In both cases, the monsters kidnap the chancellor and assume his form.

en.wikipedia.org

These negatives can be used to contact print, or in some cases if the negative is made large enough (about 4x5) they can be enlarged.

en.wikipedia.org

In most cases, tenants have to fork out three months' rent to get a home, and all in the first month.

www.freemalaysiatoday.com