anglais » russe

Traductions de „stands“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

stand: I. Substantif II. Verbe intransitif III. Verbe transitif
cab rank: Substantif
castor stand: Substantif
music stand: Substantif
stand about: Verbe intransitif
stand aside: Verbe intransitif
stand back: Verbe intransitif
stand by: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
stand down: Verbe intransitif
stand for: Verbe transitif
stand in: Verbe intransitif
stand out: Verbe intransitif
stand over: Verbe transitif
stand up: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
stand-alone: Substantif
stand-in: Substantif
stand-up: Adjectif/Adverbe
taxi rank: Substantif
umbrella stand: Substantif

I . stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

пози́ция f

отноше́ние nt

to take a stand on (doing) sth

занима́ть твёрдую пози́цию по по́воду чего́-ли́бо

to make a stand against sth

выступа́ть про́тив чего́-ли́бо

2. stand plur in stadium:

трибу́на f

3. stand (support, frame):

подста́вка f

подпо́рка f

music stand

пюпи́тр m

4. stand (market stall):

прила́вок m

5. stand for vehicles:

стоя́нка f

стоя́нка f такси́

6. stand (witness box):

ме́сто nt свиде́теля в суде́

to take the stand

дава́ть показа́ния

to take the stand

заня́ть ме́сто свиде́теля

7. stand (group):

a stand of trees

II . stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

to stand two metres tall

быть высото́й в два ме́тра

to stand still

стоя́ть не дви́гаясь

2. stand (be located):

находи́ться

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

остава́ться в си́ле

stand decision, law

де́йствовать

III . stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

помеща́ть

ста́вить

2. stand (bear):

выде́рживать

терпе́ть

I can't stand her

я её терпе́ть не могу́ [или не выношу́]

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

угости́ть кого́-ли́бо

to stand sb a drink

поста́вить кому́-ли́бо стака́нчик

to stand a round fam

угоща́ть всех по стака́нчику

4. stand JUR (undergo):

подверга́ться

переноси́ть

to stand trial

предста́ть пе́ред судо́м

Idiomes/Tournures:

to stand a chance of (doing) sth fam

име́ть шанс сде́лать что-ли́бо

to stand one's ground

остава́ться ве́рным свои́м убежде́ниям

to stand one's ground

твёрдо стоя́ть на своём

to stand sb in good stead

оказа́ться поле́зным кому́-ли́бо

cab rank, cab stand SUBST Am (taxi rank)

стоя́нка f такси́

castor stand SUBST Am

castor stand

сосу́д m с перфори́рованной кры́шкой (для со́ли, са́хара и т.п.)

music stand SUBST

music stand

music stand

пюпи́тр m для нот

stand about, stand around VERBE intr

stand about

сиде́ть без де́ла

stand about

стоя́ть (без це́ли)

stand aside VERBE intr

1. stand aside (move):

stand aside

сторони́ться

2. stand aside (stay):

stand aside

держа́ться [или стоя́ть] в стороне́

stand back VERBE intr

1. stand back (move backwards):

отступа́ть

2. stand back (be objective):

не принима́ть уча́стия

стоя́ть в стороне́

I . stand by VERBE intr

1. stand by (observe):

наблюда́ть

быть безуча́стным зри́телем

2. stand by (be ready to take action):

быть нагото́ве

II . stand by VERBE trans (support)

подде́рживать

помога́ть

stand down VERBE intr GB, Aus

пода́ть в отста́вку

уйти́ с поста́

stand for VERBE trans

1. stand for (represent):

представля́ть

2. stand for (mean):

означа́ть

3. stand for GB, Aus (be a candidate):

быть кандида́том

4. stand for (tolerate):

выноси́ть

терпе́ть

stand in VERBE intr

to stand in for sb

замеща́ть кого́-ли́бо

to stand in for sb

вре́менно исполня́ть фу́нкции кого́-ли́бо

stand out VERBE intr

выделя́ться

выступа́ть

stand over VERBE trans

наблюда́ть

следи́ть

I . stand up VERBE intr

1. stand up (be upright):

встава́ть

2. stand up evidence, argument:

выде́рживать

Idiomes/Tournures:

to stand up and be counted

выража́ть откры́то своё мне́ние

II . stand up VERBE trans

to stand sb up

подводи́ть кого-ли́бо

stand-alone SUBST INFOR

stand-alone

устро́йство nt , рабо́тающее автоно́мно

stand-in [ˈstændɪn] SUBST

замести́тель(ница) m(f)

stand-in CINÉ

stand-up [ˈstændˌʌp] ADJ

1. stand-up (upright):

stand-up buffet

буфе́т m , где едя́т сто́я

2. stand-up (cabaret):

stand-up comedian

эстра́дный ко́мик m

stand-up comedian

актёр m разгово́рного жа́нра

3. stand-up (aggressive):

stand-up fight

кула́чный бой m

stand-up argument

защища́ющие своё мне́ние до́воды

4. stand-up fashion:

a stand-up collar

стоя́чий воротничо́к m

taxi rank SUBST GB, taxi stand SUBST Am

стоя́нка f такси́

umbrella stand SUBST

umbrella stand

подста́вка f для зонто́в

Expressions couramment utilisées avec stands

as the case stands

при да́нном положе́нии дел

she stands accused of (having done) sth

её обвини́ли в соверше́нии чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lighthouse tower is 19 m (62 ft) high and the lamp stands 36 m (119 ft) above high water spring tides. en.wikipedia.org

It also stands on a plinth, and has canted ends. en.wikipedia.org

The record of 224km/hr still stands today. en.wikipedia.org

Some think that he's one of the pioneers of his generation and stands among the nation's most talented poets and novelists. en.wikipedia.org

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall. en.wikipedia.org

For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels. www.independent.co.uk

The arch stands proud of the rubble supporting walls, and is decorated with a modillion cornice. en.wikipedia.org

Stands of cedars are bordered by a mixed forest of juniper, fir, and the country's last protected community of wild apple trees. en.wikipedia.org

Much of the land which suffered slippage has since been landscaped into parkland, with stands of trees added to help stabilise the earth. en.wikipedia.org

Under this law, anyone who knows about or stands by the child is also punishable. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stands" dans d'autres langues

arabe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский