Traductions de „ненаблюдательный“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

наблюда́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. наблюда́тельный (внима́тельный):

наблюда́тельный

observant

наблюда́тельный челове́к

a person of quick observation

наблюда́тельный ребёнок

observant child

наблюда́тельный взгляд

observing look

2. наблюда́тельный MILIT:

наблюда́тельный

observation

наблюда́тельная вы́шка

observation [or watch] tower

наблюда́тельный пункт

observation post

наблюда́те|ль <-ля> SUBST m

наблюда́тель

observer

наблюда́тель

spectator

случа́йный наблюда́тель

casual observer

наблюда́тель на ме́сте

on-site observer

наблюда́тель на вы́борах

poll watcher

назида́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

1. назида́тельный книжн (возвыша́ющий ду́шу):

назида́тельный

edifying

2. назида́тельный (поуча́ющий):

назида́тельный

didactic

назида́тельный тон

didactic [or preaching] tone (of voice)

наблюда́тельнос|ть <-ти> SUBST f

наблюда́тельность

(power of) observation

наблюда́тельность

quick eye

страда́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

страда́тельный

passive

страда́тельный зало́г

passive voice

страда́тельное прича́стие проше́дшего вре́мени

passive past participle

рекоменда́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

рекоменда́тельный

of recommendation

рекоменда́тельное письмо́

letter of recommendation

рекоменда́тельный спи́сок литерату́ры

reading list

оправда́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ JUR

оправда́тельный

of not guilty

оправда́тельный пригово́р

verdict of not guilty

оправда́тельный пригово́р

sentence of acquittal

оправда́тельный докуме́нт

justificatory document

знамена́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

знамена́тельный

significant

знамена́тельный (да́та, собы́тие)

important [or outstanding] event