Traductions de „несча́стной“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

несча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несча́стный

unhappy

несча́стный

unlucky

несча́стный слу́чай

accident

несча́стный слу́чай на произво́дстве

industrial accident

несча́сть|е <-я> SUBST nt

1. несча́стье (бе́дствие, го́ре):

несча́стье

disaster

2. несча́стье (беда́):

несча́стье

misfortune

3. несча́стье (неуда́ча, невзго́да):

несча́стье

failure

несча́стье

adversity

несча́стье в гора́х

accident in the mountain

к несча́стью

unfortunately

несчёт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ MATH

несчётный

innumerable

несчётный

countless

несчётное мно́жество

non-enumerable set

злосча́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

злосча́стный

unfortunate

злосча́стный

ill-fated

злосча́стная любо́вь

unfortunate love

злосча́стный вы́стрел

evil shot

областн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. областно́й (региона́льный):

областно́й

regional

областно́й

district

областно́й центр

regional centre

областно́й суд

district court

областна́я конфере́нция

regional conference [or meeting]

2. областно́й (ме́стный):

областно́й

local

областно́й диале́кт

local dialect

областно́е произноше́ние

dialect pronunciation

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ RÉLIG

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday

возрастн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

возрастно́й

age

возрастно́й ценз

age qualification

возрастны́е измене́ния

age-related changes

очистн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

очистно́й

purifying

очистно́е сооруже́ние

purification plant

съестн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

съестно́й

food

съестны́е припа́сы

eatables

прича́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прича́стный (к чему́-ли́бо):

прича́стный

connected (with)

прича́стный

concerned (with)

прича́стный

involved (in)

прича́стный к уби́йству

accessorial to a murder

2. прича́стный LING:

прича́стный

participial