Traductions de „один-единственный“ dans le dictionnaire russe » anglais

еди́нственн|ый <-ая, -ое> ADJ

еди́нственный

only

еди́нственный ребёнок

the only child

еди́нственный рабо́тающий в семье́

the only member of the family who works

еди́нственное число́ LING

singular

еди́нственный в своём ро́де

unique

I . еди́нственно ADV

еди́нственно

exclusively

еди́нственно

solely

э́то было еди́нственно возмо́жным реше́нием

it was the only possible decision

II . еди́нственно PTCL fam (то́лько)

еди́нственно

merely

она́ сде́лала э́то еди́нственно с мы́слью о нём

she did so solely thinking of him

вои́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. вои́нственный (хра́брый):

вои́нственный

soldierly

2. вои́нственный (реши́тельный):

вои́нственный

warlike

вои́нственный

aggressive

вои́нственный

combative

вои́нственный наро́д

warlike people

таи́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

таи́нственный

mysterious

таи́нственный (секре́тный)

secret

же́нствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

же́нственный

womanly

же́нственный

womanlike

бе́дствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

бе́дственный

disastrous

бе́дственное положе́ние

distress

бе́дственное положе́ние

disastrous state

де́вствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ и fig

де́вственный

virgin

де́вственная пле́ва ANAT

hymen

де́вственный лес

virgin forest

де́йствен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

де́йственный

efficient

де́йственный

effective

сле́дственн|ый <-ая, -ое> ADJ

сле́дственный

investigative

сле́дственные о́рганы

investigative agency