Traductions de „одутловатый“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

углова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> кратк ADJ

углова́тый

angular

углова́тый fig

unshapely

углова́тый fig

awkward

углова́тый fig

clumsy

узлова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (неро́вный)

узлова́тый

knotty

узлова́тый

knobby

узлова́тый ко́рень

gnarled root

узлова́тая пря́жа

knotty yarn

узлова́тые па́льцы

knotty fingers

сутулова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сутулова́тый

slouchy

сутулова́тая фигу́ра

slouchy figure

мутнова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

мутнова́тый

muddy

мутнова́тый

dimmed

мутнова́тая вода́

muddy water

мутнова́тый взгляд

dimmed look

белова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

белова́тый

whitish

белова́тый ствол де́рева

whitish trunk

белова́тый тума́н

whitish mist

кислова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

кислова́тый

sourish

наглова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

наглова́тый

somewhat impudent

наглова́тый взгляд

somewhat insolent look

сукова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сукова́тый

with many knots

сукова́тые ве́тви

knotted branches

сухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

сухова́тый

dryish

сухова́тый отве́т

tight answer

глупова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

глупова́тый

dull

глупова́тый

rather stupid

глупова́тая де́вочка

dull girl

глухова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

глухова́тый

hard of hearing

глухова́тый де́душка

hardly hearing grandpa

грубова́т|ый <-ая,-ое; -, -а, -о> ADJ

грубова́тый

rather rude [or coarse]

желтова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

желтова́тый

yellowish

сучкова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

сучкова́тый

knotty

сучкова́тый (о де́реве)

gnarly

сучкова́тый (о де́реве)

snaggy

голубова́т|ый <-ая, -ое> ADJ

голубова́тый

bluish

голубова́тые глаза́

bluish eyes

скучнова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ fam

скучнова́тый

dullish

разгово́р был скучнова́тым

the conversation was rather tiresome

скучнова́тая пье́са

tedious performance