Traductions de „оказа́ться“ dans le dictionnaire russe » anglais

ок|аза́ться <-ажу́сь, -а́жешься> perf VERBE pron

оказа́ться → ока́зываться

Voir aussi : ока́зываться

ока́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оказа́ться perf VERBE pron

1. ока́зываться (очути́ться):

ока́зываться

find oneself

2. ока́зываться (предста́ть в действи́тельности):

ока́зываться

prove to be

прогно́з оказа́лся пра́вильным

the prognosis proved to be right

3. ока́зываться impers:

ока́зываться

turn out

оказа́лось, что ...

it turned out that ...

ока́зыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, оказа́ться perf VERBE pron

1. ока́зываться (очути́ться):

ока́зываться

find oneself

2. ока́зываться (предста́ть в действи́тельности):

ока́зываться

prove to be

прогно́з оказа́лся пра́вильным

the prognosis proved to be right

3. ока́зываться impers:

ока́зываться

turn out

оказа́лось, что ...

it turned out that ...

Expressions couramment utilisées avec оказа́ться

оказа́ться поле́зным

come in useful

оказа́ться пра́вым

be right

оказа́ться в ми́нусе

be at a loss

оказа́ться на дне fig

end up in the gutter

я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте

I wouldn't like to be in his shoes