Traductions de „оплошать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

опла́кива|ть <-ю, -ешь> imperf, опла́кать perf VERBE trans

опла́кивать

mourn (over)

опла́кивать смерть отца́

mourn one's father's death

опла́кивать ги́бель дру́га

lament the death of a friend

оглуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, оглуши́ть perf VERBE trans

оглуша́ть (зву́ком)

deafen

оглуша́ть (уда́ром)

stun

взрыв оглуши́л всех

the blast deafened everybody

мы бы́ли оглушены́ но́востью fig

we were all stunned by the news

Voir aussi : глуши́ть

глуш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, оглуши́ть, заглуши́ть perf VERBE trans

1. глуши́ть (ры́бу):

глуши́ть

stun

2. глуши́ть (зву́ки):

глуши́ть

muffle

3. глуши́ть (мото́р):

глуши́ть

turn off

4. глуши́ть (подавля́ть):

глуши́ть

stifle

глуши́ть

suppress

оглаша́|ть <-ю, -ешь> imperf, огласи́ть perf VERBE trans

оглаша́ть

make public

оглаша́ть (объявля́ть)

announce

оглаша́ть (объявля́ть)

proclaim

оглаша́ть (наполня́ть зву́ками)

resound

опло́шнос|ть <-ти> SUBST f

1. опло́шность (про́мах):

опло́шность

false step

опло́шность

inadvertence

опло́шность

mistake

2. опло́шность (просту́пок):

опло́шность

blunder

опустоша́|ть <-ю, -ешь> imperf, уничтожа́ть perf VERBE trans

1. опустоша́ть (опора́жнивать):

опустоша́ть

empty

опустоша́ть буты́лку вина́

drain a bottle of wine

2. опустоша́ть (разоря́ть):

опустоша́ть

ravage

опустоша́ть

devastate

пожа́ры опустоши́ли дере́вню

the fires devastated the village