Traductions de „оттрубить“ dans le dictionnaire russe » anglais

отруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, отруби́ть perf VERBE trans

отруба́ть

cut off

отруба́ть

chop off

обруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обруби́ть perf VERBE trans

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

chop off

обруба́ть

cut off

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

hem

обруба́ть полоте́нце

hem a towel

раструб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE (н)trans fam

раструби́ть

trumpet (forth)

раструби́ть но́вость

trumpet [or spread] the news

раструби́ть на весь мир о …

blow the trumpet of…

протруб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VERBE intr

протруби́ть → труби́ть

Voir aussi : труби́ть

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VERBE intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть fam (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news