Traductions de „отчётности“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

отчётнос|ть <-ти> SUBST f

отчётность

accounting

бухга́лтерская отчётность

accounts

бухга́лтерская отчётность

accounting reporting

бухга́лтерская отчётность (систе́ма отчётности)

reporting system

статисти́ческая отчётность

statistical reporting

тще́тнос|ть <-ти> SUBST f

тще́тность

futility

отча́яннос|ть <-ти> SUBST f

1. отча́янность (безнадёжность):

отча́янность

desperateness

отча́янность положе́ния

desperateness of the situation

2. отча́янность (отва́га):

отча́янность

bravery

отча́сти ADV fam

отча́сти

partly

отча́сти

partially

отча́сти

rather

отча́сти

in part

ты прав то́лько отча́сти

you're partly right

су́етнос|ть <-ти> SUBST f

су́етность

vanity

отчуждённос|ть <-ти> SUBST f

отчуждённость

alienation

отчуждённость

aloofness

чу́вствовать отчуждённость

feel alienation

ме́жду на́ми возни́кла отчуждённость

there was estrangement between them

отчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

отчётный

accounting

отчётный

reporting

отчётный год

year under report

отчётный год

accounting [or reporting] year

отчётный пери́од

period under review

отчётный пери́од

reporting period

о́тчеств|о <-а> SUBST nt

о́тчество

patronymic (name)

отчека́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, отчека́нить perf VERBE trans

1. отчека́нивать (моне́ту):

отчека́нивать

coin

2. отчека́нивать fig (слова́ и т.п.):

отчека́нивать

utter distinctly

отчёркива|ть <-ю, -ешь> imperf, отчеркну́ть perf VERBE trans

отчёркивать

mark off

отчёркивать ва́жное ме́сто в кни́ге

mark an important passage in the book