Traductions de „первогодок“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

пого́д|ок <-ка> SUBST m (о бра́тьях или сёстрах с ра́зницей в во́зрасте 1 год)

пого́док

kids no more than a year apart in age

перворо́дн|ый <-ая, -ое> ADJ

перворо́дный

first-born

перворо́дный (сохрани́вший оригина́льность)

primeval

перворо́дный сын

first-born son

перворо́дный грех

original sin

подборо́д|ок <-ка> SUBST m

подборо́док

chin

первоисто́чник <-а> SUBST m

первоисто́чник

primary source

из первоисто́чника

from the original source

из первоисто́чника

straight from the horse's mouth

изуча́ть что-ли́бо по первоисто́чнику

learn sth from the original source

первопрохо́д|ец <-ца> SUBST m

1. первопрохо́дец (иссле́дователь, открыва́тель):

первопрохо́дец

explorer

первопрохо́дец

discoverer

2. первопрохо́дец fig (пионе́р):

первопрохо́дец

pioneer

первоцве́т <-а> SUBST m BOT

первоцве́т

primrose

первосо́ртн|ый <-ая, -ое> ADJ

первосо́ртный

first-class

первосо́ртный

first-rate

первоочередн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

первоочередно́й

top-priority

первоочередно́й

immediate

первоочередна́я програ́мма/цель

top-priority programme/goal

перворождённ|ый <-ая, -ое> ADJ

перворождённый

first-born

перворождённый ребёнок

first-born child

саморо́д|ок <-ка> SUBST m

саморо́док

nugget

саморо́док зо́лота

gold nugget

саморо́док зо́лота fig

person of natural gifts

зиморо́д|ок <-ка> SUBST m ZOOL

зиморо́док

kingfisher

зиморо́док

holcyon