Traductions de „плакучий“ dans le dictionnaire russe » anglais

плаву́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

плаву́чий

floating

плаву́чий (спосо́бный держа́ться на пове́рхности)

buoyant

плаву́чая льди́на

ice-floe

плаву́чая ба́за

floating base

плаву́чая ба́за

depot ship

плаву́чий мая́к

lightship

паху́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

паху́чий

smelly

паху́чий

fragrant

паху́чие цветы́

fragrant flowers

паху́чее мы́ло

fragrant soap

ползу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

ползу́чий

creeping

ползу́чая инфля́ция

creeping inflation

ползу́чая и́ва

creeping willow

ползу́чее расте́ние

creeper

ползу́чее расте́ние

climber

теку́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

теку́чий

fluid

липу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

липу́чий

sticky

липу́чая смола́

sticky resin

лету́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

1. лету́чий (летя́щий, лета́ющий):

лету́чий

flying

лету́чая пыль

flying dust

лету́чие пески́

blown sands

2. лету́чий MÉD:

лету́чий

shifting

лету́чий ревмати́зм

shifting rheumatism

3. лету́чий CHIM:

лету́чий

volatile

лету́чие эфи́рные масла́

volatile essential oils

лету́чая аммиа́чная соль

volatile ammonia

лету́чая жи́дкость

volatile liquid

лету́чее вещество́

volatile substance

4. лету́чий (проводи́мый сро́чно):

лету́чий

short

лету́чий

offhand

лету́чий отря́д

flying squad

лету́чее собра́ние

briefing

5. лету́чий ZOOL:

лету́чий

flying

лету́чая мышь

bat

лету́чая ры́ба

flying fish

певу́ч|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ

певу́чий

melodious

певу́чий го́лос

singsong voice

треску́ч|ий <-ая, -ее; -, -а́, -е> ADJ

1. треску́чий (ре́зкий):

треску́чий

sharp

треску́чий го́лос

sharp voice

2. треску́чий fig (высокопа́рный, гро́мкий):

треску́чий

pompous

треску́чие фра́зы

bombastic words

треску́чая рекла́ма

pompous advertisement

3. треску́чий fig (си́льный):

треску́чий

sharp

треску́чий

hard

треску́чий

sounding

треску́чий моро́з

hard [or sharp] frost

плакси́в|ый <-ая, -ое> ADJ fam (о ребёнке)

плакси́вый

whining

плакси́вый ребёнок

cry-baby

плакси́вый тон

pathetic tone