Traductions de „повеселившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

повесел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

повесели́ться → весели́ться

Voir aussi : весели́ться

весел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf VERBE pron

весели́ться

enjoy oneself

весели́ться

have fun

весели́ться до упа́ду

have a ball

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

пове́|ситься <-шусь, -сишься> perf VERBE pron

пове́ситься → ве́шаться

Voir aussi : ве́шаться , ве́шаться

ве́ша|ться² <-юсь, -ешься> imperf, взве́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

weigh oneself

ве́ша|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, пове́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

hang oneself

веселе́|ть <-ю, -ешь> imperf, повеселе́ть perf VERBE intr

веселе́ть

become merry [or cheerful]

веселе́ть

cheer up

де́вочка бы́стро повеселе́ла

the girl cheered up quickly

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

ве|сти́сь <-дёться> imperf, повести́сь perf VERBE pron только 3 л

1. вести́сь (производи́ться, осуществля́ться):

вести́сь

be carried on

вести́сь

be held

2. вести́сь неодобр fam (дружи́ть):

вести́сь

keep company

с кем поведёшься, от того́ и наберёшься

birds of a feather

с кем поведёшься, от того́ и наберёшься

he that lies down with dogs must rise up with fleas

3. вести́сь fam (быть при́нятым):

вести́сь

be the custom

та́к уж повело́сь

that is just the way things are