Traductions de „lies“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE intr

lie

лгать

to lie about sth

врать про что-ли́бо

Idiomes/Tournures:

to lie through one's teeth

на́гло лгать

II . lie¹ <-y-> [laɪ] VERBE trans

to lie oneself out of sth

вы́путаться из како́го-ли́бо положе́ния

III . lie¹ [laɪ] SUBST

lie

ложь f

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to be an outright lie

явля́ться открове́нной ло́жью

to give the lie to sth

опроверга́ть что-ли́бо

to give the lie to sth

уличи́ть во лжи

I . lie² <lay, lain> [laɪ] VERBE intr

1. lie (be lying down):

lie person

лежа́ть

to lie in bed

лежа́ть в крова́ти

to lie on the ground

лежа́ть на земле́

to lie awake

лежа́ть, не смыка́я глаз

to lie still

лежа́ть споко́йно

2. lie (be positioned):

lie

находи́ться

lie

помеща́ться

to lie off the coast boat

находи́ться на не́котором расстоя́нии от бе́рега

to lie on the route to …

находи́ться по доро́ге в …

to lie to the east of …

быть располо́женным к восто́ку от …

to lie in ruins

лежать в разва́линах

to lie in wait

подкарау́ливать

to lie in wait

быть в заса́де

to let sth lie fallow AGR, BOT

остава́ться под па́ром

3. lie form (be buried):

lie

поко́иться

lie

быть погребённым

4. lie:

to lie with sb/sth (a responsibility of)

нести́ вину́ за кого́-ли́бо/что-ли́бо

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

быть причи́ной чего́-ли́бо

5. lie sports:

lie

занима́ть ме́сто

Idiomes/Tournures:

to see how the land lies

вы́яснить, как обстоя́т дела́

II . lie² [laɪ] SUBST no plur GB, Aus

lie

положе́ние nt

lie

расположе́ние nt

Idiomes/Tournures:

the lie of the land

положе́ние nt веще́й

lie about VERBE intr

1. lie about (be somewhere):

lie about

валя́ться

2. lie about (be lazy):

lie about

лентя́йничать

lie about

болта́ться без де́ла

lie back VERBE intr

lie back

отки́нуться (наза́д)

lie down VERBE intr

lie down (act)

приле́чь

lie down (state)

лежа́ть

to lie down on the job Am, Aus péj

рабо́тать спустя́ рукава́

Idiomes/Tournures:

to take sth lying down

поко́рно приня́ть что-ли́бо

lie in VERBE intr fam

lie in

валя́ться в посте́ли (по утра́м)

lie over VERBE intr Am

lie over

быть отло́женным

lie over

быть просро́ченным

lie to VERBE intr naut

lie to

лежа́ть в дре́йфе

lie up VERBE intr GB

lie up

лежа́ть в посте́ли

lie up

стоя́ть в стороне́

lie up

отстраня́ться

lie detector SUBST

lie detector

дете́ктор m лжи

white lie SUBST

white lie

неви́нная [или безоби́дная] ложь f

Expressions couramment utilisées avec lies

a crop of lies

вранья́ с три ко́роба

don't tell me lies!

не обма́нывай меня́!

to see how the land lies

ви́деть, как обстоя́т дела́ [или каково́ положе́ние дел]

(nothing but) a pack of lies

(не что ино́е, как) сплошна́я ложь

to be in a tangle with lies

запу́таться во лжи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This bareness hardly prepares us for the vibrant, colourful view that lies in the distance.

www.thespec.com

Implying that he's still clinging to the lies while he's retching; implying that this is not a redemptive ending.

www.theverge.com

A human skull lies by his right foot.

en.wikipedia.org

The essence of the effect of bifurcation memory (BM) lies in the appearance of a special type of transition process.

en.wikipedia.org

The village lies on the gault clay, where springs well up just south of a gentle gravelly ridge.

en.wikipedia.org

That simple act is powered by a complicated "lightning storm" of neural activity in the brain, a mind-boggling transaction that lies beneath our wide-awake awareness.

www.mysanantonio.com

People tend to take her side, even through her lies, in large part because of how she conducts herself in confrontational situations.

en.wikipedia.org

As the fibers arch across the pyramid, they enclose a small nucleus which lies in front of and medial to the pyramid.

en.wikipedia.org

L2 Puppis is a dying star that once resembled our sun and it is showing us the stellar inferno that lies in store for our planet.

www.seeker.com

The society aimed to aid and assist in this righteous cause as far as lies within our power...

en.wikipedia.org