Traductions de „подотчётные“ dans le dictionnaire russe » anglais

розоцве́тны|е <-х> SUBST мн BOT

розоцве́тные

Rosaceae

подо́пытн|ый <-ая, -ое> ADJ

подо́пытный

experimental

подо́пытный

test

подо́пытный кро́лик

guinea pig

подо́пытное живо́тное

animal used in experiments

отчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

отчётный

accounting

отчётный

reporting

отчётный год

year under report

отчётный год

accounting [or reporting] year

отчётный пери́од

period under review

отчётный пери́од

reporting period

подотде́л <-а> SUBST m

подотде́л

subdivision

безотчёт|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ (бессозна́тельный)

безотчётный

unaccountable

безотчётная грусть

unaccountable sorrow

подо́б|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. подо́бный (похо́жий):

подо́бный

similar

подо́бный

alike

2. подо́бный (тако́й):

подо́бный

such

подо́бным о́бразом

like that

в подо́бных слу́чаях

in such cases

и тому́ подо́бное

and the like

и тому́ подо́бное

and so on

ничего́ подо́бного

nothing of the kind

подо́бный мне/вам

similar to me/you

подоспе́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

подоспе́ть → подоспева́ть

Voir aussi : подоспева́ть

подоспева́|ть <-ю, -ешь> imperf, подоспе́ть perf VERBE intr fam

подоспева́ть

come [or arrive] in time

по́мощь не подоспе́ла во́время

the aid did not arrive on time

подобре́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

подобре́ть → добре́ть

Voir aussi : добре́ть

добре́|ть <-ю, -ешь> imperf, подобре́ть, раздобре́ть perf VERBE intr

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

become kinder

добре́ть по́сле еды́

become kinder after meal

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

become corpulent

добре́ть

get fat

добре́ть

put on weight

бы́стро раздобре́ть

put on weight very fast

подогрева́|ть <-ю, -ешь> imperf, подогре́ть perf VERBE trans

подогрева́ть

warm up

подогрева́ть

heat

подогрева́ть молоко́

warm up milk

подогрева́ть молоко́ fig

warm up

подогрева́ть молоко́ fig

stir up

подогрева́ть стра́сти

stir up the passions

подогрева́ть пу́блику

warm up the audience