Traductions de „поклонившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кла́ня|ться <-юсь, -ешься> imperf, поклони́ться perf VERBE pron

кла́няться

bow

кла́няться

greet

ни́зко кла́няться

bow low

ни́зко кла́няться (приве́тствовать)

give [or send] one's regards

ни́зко кла́няться (проси́ть уни́женно)

beg

ни́зко кла́няться (проси́ть уни́женно)

humiliate oneself (before)

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

поклоня́|ться <-юсь, -ешься> imperf VERBE pron

1. поклоня́ться (ве́рить в вы́сшую си́лу, бого́в):

поклоня́ться

worship

поклоня́ться язы́ческим бога́м

worship pagan gods

2. поклоня́ться (восхища́ться):

поклоня́ться

admire

поклоня́ться тала́нту писа́теля

admire the writer's talent

обанкро́тивш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

обанкро́тившийся

bankrupt

обанкро́тившийся

insolvent

обанкро́тившийся

broke

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

покло́нник <-а> SUBST m, покло́нниц|а <-ы> SUBST f

1. покло́нник (ве́рующий):

покло́нник

worshipper

2. покло́нник (почита́тель):

покло́нник

fan

покло́нник

admirer

покло́нник иску́сства

a votary of art

3. покло́нник (ухажёр):

покло́нник

suitor

у де́вушки была́ а́рмия покло́нников

the young lady had an army of admirers

поклоне́ни|е <-я> SUBST nt

поклоне́ние

worship

поклоне́ние

deference

поклоне́ние и́долам

idolizing

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core