Traductions de „beg“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . beg <-gg-> [beg] VERBE trans (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] VERBE intr

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

Idiomes/Tournures:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

Expressions couramment utilisées avec beg

I beg of you

я умоля́ю вас

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form

позво́льте не согласи́ться

I beg your pardon?

извини́те

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg to inform you that … form

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But there is no sound deductive argument for induction, and to ask for an inductive argument to justify induction would be to beg the question.

en.wikipedia.org

The event will see the volunteers beg, borrow and blag their way to raising as much money as possible for the charity.

www.burnham-on-sea.com

He put on an outrageous country bumpkin outfit, wore a wig, painted freckles on his face and used every joke he could beg borrow or steal.

en.wikipedia.org

Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.

en.wikipedia.org

The driving position is sit-up-and-beg, which makes for great visibility.

www.stuff.co.nz

The diplomas and licenses on the wall and my name on the monument sign out front would beg to differ.

inthesetimes.com

A baby is forever and it can be very difficult to accept that you can't just beg off from being a parent for the day.

www.stuff.co.nz

To all proposals he would beg off with an easy smile and a general refusal worded to give no offense.

en.wikipedia.org

You guys should go and kneel down and beg him if you want settlement.

thenationonlineng.net

There she was moved by the plight of other young students studying the sacred music - they often had to beg for food and lodging.

en.wikipedia.org