Traductions de „поработительница“ dans le dictionnaire russe » anglais

укроти́те|ль <-ля> SUBST m, укроти́тельниц|а <-ы> SUBST f

укроти́тель

tamer

посети́те|ль <-ля> SUBST m, посети́тельниц|а <-ы> SUBST f

посети́тель

visitor

посети́тель

caller

победи́те|ль <-ля> SUBST m, победи́тельниц|а <-ы> SUBST f (в состяза́нии)

победи́тель

winner

победи́тель в соревнова́нии

winner in a competition

победи́тель в соревнова́нии (в войне́)

victor

потреби́те|ль <-ля> SUBST m, потреби́тельниц|а <-ы> SUBST f

потреби́тель

consumer

потреби́тель

user

потреби́тель

buyer

коне́чный потреби́тель

end-consumer

коне́чный потреби́тель

ultimate customer

власти́те|ль <-ля> SUBST m, власти́тельниц|а <ы> SUBST f

власти́тель

master

власти́тель

ruler

расхити́те|ль <-ля> SUBST m, расхити́тельниц|а <-ы> SUBST f

расхити́тель JUR

plunderer

расхити́тель (растра́тчик)

embezzler

повели́те|ль <-ля> SUBST m, повели́тельниц|а <-ы> SUBST f

повели́тель

master

повели́тель

sovereign

повели́тель (властели́н)

lord

быть повели́телем свое́й судьбы́

be the master of one's destiny

расточи́те|ль <-ля> SUBST m, расточи́тельниц|а <-ы> SUBST f

расточи́тель

squanderer

расточи́тель

waster

расточи́тель

waster of money

представи́те|ль <-ля> SUBST m, представи́тельниц|а <-ы> SUBST f

представи́тель

representative

представи́тель (вырази́тель чьих-ли́бо взгля́дов)

spokesman

представи́тель прави́тельства

government representative

представи́тель пре́ссы

member of the press

торго́вый представи́тель

trade representative

представи́тель посо́льства

representative of the embassy

исключи́тельный представи́тель

exclusive agent [or representative] of

представи́тель обще́ственности

public member

порабо|ти́ть <-щу́, -ти́шь> perf VERBE trans

поработи́ть → порабоща́ть

Voir aussi : порабоща́ть

порабоща́|ть <-ю, -ешь> imperf, поработи́ть perf VERBE trans

порабоща́ть

enslave

порабоща́ть се́верные племена́

subjugate tribes in the north

порази́тельно ADV

порази́тельно

amazingly

порази́тельно

strikingly

быть порази́тельно похо́жим на кого́-ли́бо

be strikingly alike

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

порази́тельный

striking

порази́тельный

amazing

порази́тельная па́мять

astonishing memory

произвести́ порази́тельное впечатле́ние

make amazing impression

порази́тельная отва́га

incredible bravery

замести́те|ль <-ля> SUBST m, замести́тельниц|а <-ы> SUBST f

замести́тель

deputy

замести́тель дире́ктора

assistant director [or deputy]

замести́тель председа́теля

vice president

люби́те|ль <-ля> SUBST m, люби́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

зри́те|ль <-ля> SUBST m, зри́тельниц|а <-ы> SUBST f

зри́тель

viewer

зри́тель

spectator

зри́тель

onlooker

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель fam (любо́вник):

сожи́тель

lover

избави́те|ль <-ля> SUBST m, избави́тельниц|а <-ы> SUBST f

избави́тель

saviour

избави́тель

rescuer

оформи́те|ль <-ля> SUBST m, оформи́тельниц|а <-ы> SUBST f THÉÂTRE, CINÉ

худо́жник-оформи́тель

layout artist

оформи́тель спекта́кля

set designer

оформи́тель по костю́мам

costume designer

оформи́тель витри́ны

window-dresser

разруши́те|ль <-ля> SUBST m, разруши́тельниц|а <-ы> SUBST f

разруши́тель

destroyer

разруши́тель

destructive