Traductions de „порченый“ dans le dictionnaire russe » anglais

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a lost cause

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a dead duck

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

моро́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

моро́женый

frozen

моро́женое мя́со

frozen meat

копчён|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о́> ADJ

копчёный

smoked

копчёное мя́со

smoked meat

толчён|ый <-ая, -ое> ADJ

толчёный

pounded

толчёный

crushed

толчёный (дроблёный)

ground

толчёный минда́ль

ground almonds

толчёные оре́хи

ground nuts

толчёный чесно́к

crushed garlic

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

sound

неиспо́рченный

unspoilt

2. неиспо́рченный fig (неви́нный):

неиспо́рченный

innocent

неиспо́рченный

incorrupt