Traductions de „прихвостни“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

прохво́ст <-а> SUBST m péj fam

прохво́ст

scoundrel

прихожа́нин <-а> SUBST m RÉLIG

прихожа́нин

parishioner

вертихво́стк|а <-и> SUBST f fam (ве́треная же́нщина)

вертихво́стка

coquette

прихотли́вос|ть <-ти> SUBST f

прихотли́вость

whimsicality

прихотли́вость (причу́дливость)

fancifulness

прихва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прихвати́ть perf VERBE trans

1. прихва́тывать (держа́ть кого́-ли́бо кре́пко за что-ли́бо):

прихва́тывать

grab

прихва́тывать

catch up

прихва́тывать

seize up

2. прихва́тывать fam (брать с собо́й):

прихва́тывать

take

прихва́тывать еду́ в похо́д

take along some food

я прихвати́л своего́ дру́га для подде́ржки

I took my friend along for support

3. прихва́тывать fam (о бо́ли):

прихва́тывать

grip

4. прихва́тывать (перевя́зывать):

прихва́тывать

tie up

5. прихва́тывать (о моро́зе):

прихва́тывать

nip

прихва́тывать

touch

прихо́ж|ая <-ей> SUBST f

прихо́жая

entrance hall

прихо́жая

hallway

прихо́жая

lobby

прих|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, прийти́ perf VERBE intr

приходи́ть

come

приходи́ть

arrive

приходи́ть в себя́

come to one's senses

приходи́ть в себя́

come round

приходи́ть к вла́сти

come to power

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

reach

приходи́ть к вла́сти (к чему́-ли́бо)

achieve

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

get into

приходи́ть к вла́сти (во что́-ли́бо)

go into

приходи́ть в восто́рг

go into raptures

приходи́ть к соглаше́нию

come to an agreement

приходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ

приходя́щий

nonresident

приходя́щая медсестра́

visiting nurse

приходя́щий больно́й

outpatient

приходя́щая ня́ня

babysitter

прихо́дск|ий <-ая, -ое> ADJ устар

прихо́дский

parish

прихо́дская це́рковь

parish church

прихо́дская шко́ла

parochial school

лирохво́ст <-а> SUBST m ZOOL

лирохво́ст

lyre-bird

тростни́к <-а> SUBST m BOT

тростни́к

reed

са́харный тростни́к

sugar cane

бесхво́ст|ый <-ая, -ое> ADJ

бесхво́стый

tailless

бесхво́стый

ecaudate

бесхво́стая ку́рица

tailless hen

па́костник <-а> SUBST m шутл

па́костник

mischievous child

па́костник

rascal