Traductions de „просто-напросто“ dans le dictionnaire russe » anglais

простона́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

простона́ть → стона́ть

Voir aussi : стона́ть

стон|а́ть <-у́, -ешь> imperf VERBE intr

стона́ть

groan

стона́ть

moan

стона́ть от бо́ли

groan with pain

простра́нств|о <-а> SUBST nt

простра́нство

space

простра́нство fig

room

простра́нство fig

space

возду́шное простра́нство

air space

еди́ное экономи́ческое простра́нство

Common market

жи́зненное простра́нство

living space

за́просто ADV fam

за́просто

unceremoniously

за́просто

plainly

заходи́ть к кому́-л за́просто

beat up the quarters of

простот|а́ <-ы́> SUBST f

простота́

simplicity

простота́

easiness

по простоте́ душе́вной

in all innocence

просто|я́ть <-ю́, -и́шь> perf VERBE intr

простоя́ть → проста́ивать

Voir aussi : проста́ивать

проста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, простоя́ть perf VERBE intr

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action

просто́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

просто́рный

spacious

просто́рный

roomy

просто́рный зал

spacious hall

простова́т|ый <-ая, -ое> ADJ fam (недалёкий)

простова́тый

simple-minded

просторе́чи|е <-я> SUBST nt LING

просторе́чие

vernacular

просторе́чие

common speech

э́то просторе́чие

it's a colloquial expression

просту́п|ок <-ка> SUBST m

просту́пок

offence

просту́пок JUR

misdemeanour

просту́пок JUR

misconduct

простира́|ть² <-ю, -ешь> imperf, простере́ть perf VERBE trans

простира́ть

stretch

простира́ть

extend

простира́ть

hold out

простира́ть ру́ки

hold out one's hands

простужа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, простуди́ться perf VERBE pron

простужа́ться

catch a cold

проста́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, простоя́ть perf VERBE intr

1. проста́ивать (на ме́сте):

проста́ивать

stand

проста́ивать

stay

2. проста́ивать (быть неиспо́льзованным):

проста́ивать

stand idle

проста́ивать

be out of action