Traductions de „размазавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разма́хива|ться <-юсь, -ешься> imperf, размахну́ться perf VERBE pron

разма́хиваться

swing [or draw back] one's arm

размагни́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, размагни́титься perf VERBE pron

1. размагни́чиваться PHYS:

размагни́чиваться

become demagnetized

мо́жет диск размагни́тился?

has the disk become demagnetized?

2. размагни́чиваться fig fam (стать несо́бранным):

размагни́чиваться

lose grip

разма́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разма́зать perf VERBE trans

1. разма́зывать (разнести́ по пове́рхности):

разма́зывать

spread

разма́зывать

smear

разма́зывать то́нким сло́ем

spred thinly

разма́зывать ма́сло

spread butter

разма́зывать слёзы по лицу́

spread tears all over one's face

разма́зывать кра́ску на стене́

spread paint on the wall

2. разма́зывать fig fam (сли́шком подро́бно рассказа́ть):

разма́зывать

spin out

учени́к разма́зал свой докла́д

the pupil padded out his report

размазн|я́ <-и́> SUBST mf fam

размазня́

ninny

размазня́

ditherer

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant