Traductions de „разматывающийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

разма́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, размота́ть perf VERBE trans (верёвку)

разма́тывать

unwind

разма́тывать

uncoil

размота́ть верёвку

uncoil a rope

размота́ть верёвку (кату́шку)

unreel

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обраба́тывающий

processing

обраба́тывающий центр

machining centre unit

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

самоокупа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

самоокупа́ющийся

repaying

экзамену́ющ|ийся <-егося> SUBST m

экзамену́ющийся

examinee

разма́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, размоло́ть perf VERBE trans

разма́лывать

grind

разма́лывать пшени́цу

grind wheat

разма́лывать ко́фе

grind coffee

разма́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разма́зать perf VERBE trans

1. разма́зывать (разнести́ по пове́рхности):

разма́зывать

spread

разма́зывать

smear

разма́зывать то́нким сло́ем

spred thinly

разма́зывать ма́сло

spread butter

разма́зывать слёзы по лицу́

spread tears all over one's face

разма́зывать кра́ску на стене́

spread paint on the wall

2. разма́зывать fig fam (сли́шком подро́бно рассказа́ть):

разма́зывать

spin out

учени́к разма́зал свой докла́д

the pupil padded out his report