Traductions de „разорвавшийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

разорв|а́ться <-у́сь, -ёшься> perf VERBE pron

разорва́ться → разрыва́ться

Voir aussi : разрыва́ться

разрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разорва́ться perf VERBE pron

разрыва́ться (порва́ться)

break

разрыва́ться (порва́ться)

snap

разрыва́ться (взрыва́ться)

blow up

разрыва́ться (взрыва́ться)

burst

разрыва́ться (взрыва́ться)

explode

у неё се́рдце разрыва́ется fam

her heart is breaking

разрыва́ться на ча́сти ме́жду

be torn between

развева́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

развева́ющийся

fly-away

развева́ющиеся знамёна

streaming flags

разо́рван|ный <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

разо́рванный

torn apart

разо́рванный

torn to pieces

разо́рванный носо́к

torn sock

разо́рванная о́блачность

scattered clouds

разрыва́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, разорва́ть perf VERBE trans

разрыва́ть (на куски́)

tear to pieces

разрыва́ть (порыва́ть)

break (off)

разрыва́ть (порыва́ть)

disrupt

разрыва́ть отноше́ния

break [or sever] relationship

разрыва́ть свя́зи (с)

sever ties (with)

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

разор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VERBE pron

разори́ться → разоря́ться

Voir aussi : разоря́ться

разоря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разори́ться perf VERBE pron

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться fam (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear

разоря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, разори́ться perf VERBE pron

1. разоря́ться (обедне́ть):

разоря́ться

lose everything

разоря́ться

go bankrupt

разоря́ться на тёмных сде́лках

ruin oneself on shady transactions

2. разоря́ться fam (руга́ться):

разоря́ться

curse

разоря́ться

swear