Traductions de „распарывание“ dans le dictionnaire russe » anglais

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распоро́ть perf VERBE trans (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

спа́ривани|е <-я> SUBST nt

спа́ривание

coupling

спа́ривание

pairing

пери́од спа́ривания ZOOL

mating season

распознава́ни|е <-я> SUBST nt

распознава́ние

recognition

распознава́ние

discerning

распознава́ние

identification

распознава́ние речевы́х сигна́лов INFOR

voice recognition and synthesis system

расписа́ни|е <-я> SUBST nt

расписа́ние

time-schedule

расписа́ние уро́ков

school time-table

по расписа́нию

according to the timetable [or schedule]

распа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, распа́рить perf VERBE trans

1. распа́ривать:

распа́ривать (размягча́ть: о ко́же и т.п.)

steam out

распа́ривать (об овоща́х)

stew well

2. распа́ривать (разогрева́ть до появле́ния по́та):

распа́ривать

cause to sweat

заи́грывани|е <-я> SUBST nt

заи́грывание

dalliance

заи́грывание

footsie

рассе́ивани|е <-я> SUBST nt PHYS

рассе́ивание

dispersion

рассе́ивание

dispersal

рассе́ивание

dissipation

рассе́ивание туч

dissipation of clouds

расхо́довани|е <-я> SUBST nt

расхо́дование (расхо́д)

spending

расхо́дование (тра́та)

expenditure

расхо́дование (тра́та)

expense

расхо́дование (потребле́ние)

consumption

целево́е расхо́дование

intended expenditure