Traductions de „сиятельство“ dans le dictionnaire russe » anglais

жи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. жи́тельство (местожи́тельство):

жи́тельство

residence

жи́тельство

domicile

постя́нное ме́сто жи́тельства

permanent residence

2. жи́тельство ADMIN:

жи́тельство

abode

свиде́тельств|о <-а> SUBST nt

свиде́тельство

evidence

свиде́тельство

testimony

свиде́тельство (докуме́нт)

certificate

свиде́тельство (разреше́ние)

license

свиде́тельство о бра́ке

marriage certificate

свиде́тельство о суди́мости

certificate of judgement

медици́нское свиде́тельство

medical certificate

свиде́тельство о рожде́нии

birth certificate

свиде́тельство о сме́рти

death [or burial] certificate

свиде́тельство об отгру́зке

certificate of shipment

свиде́тельство о происхожде́нии (това́ра)

certificate of origin

свиде́тельство о нетрудоспосо́бности

certificate of incapacity for work

страхово́е свиде́тельство

insurance certificate

стяжа́тельств|о <-а> SUBST nt

стяжа́тельство

acquisitiveness

стяжа́тельство

money-grubbing

сожи́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сожи́тельство (совме́стная жизнь):

сожи́тельство

living together

2. сожи́тельство fam (связь):

сожи́тельство

cohabitation

незако́нное сожи́тельство

illicit cohabitation

обстоя́тельств|о <-а> SUBST nt

1. обстоя́тельство (положе́ние):

обстоя́тельство

circumstance

2. обстоя́тельство LING:

обстоя́тельство

adverb

3. обстоя́тельство (усло́вие):

обстоя́тельство

condition

форс-мажо́рные обстоя́тельства

force majeure (circumstances)

смотря́ по обстоя́тельствам

depending on the circumstances

с учётом э́тих обстоя́тельств

under the circumstances

стече́ние обстоя́тельств

coincidence

сочини́тельств|о <-а> SUBST nt

1. сочини́тельство (писа́тельство):

сочини́тельство

writing

2. сочини́тельство (вы́думка):

сочини́тельство

inventing

строи́тельств|о <-а> SUBST nt

строи́тельство

construction

строи́тельство

building

строи́тельство (строи́тельная о́трасль)

building industry

строи́тельство (ме́сто)

construction site

строи́тельство fig

organization

строи́тельство fig

structuring

жили́щное строи́тельство

house-building

разреше́ние на строи́тельство

construction permit

строи́тельство доро́г

construction of roads

обяза́тельств|о <-а> SUBST nt

1. обяза́тельство (долг):

обяза́тельство

obligation

обяза́тельство

engagement

обяза́тельство

commitment

брать на себя́ обяза́тельства

undertake obligations

брать на себя́ обяза́тельства

take on some commitment

2. обяза́тельство ÉCON (задо́лженность):

обяза́тельство

liability

обяза́тельства ба́нка

bank liabilities

пи́сьменное обяза́тельство

commitment letter [or certificate]

обяза́тельство по переда́точным на́дписям

endorsement liability

обяза́тельство ба́нка о неразглаше́нии дел клие́нтов

banking secrecy

изда́тельств|о <-а> SUBST nt

изда́тельство

publishing house

руга́тельств|о <-а> SUBST nt

руга́тельство

curse

руга́тельство

swear-word

кре́пкое руга́тельство

ripe [or round] oath

руча́тельств|о <-а> SUBST nt

руча́тельство

guarantee

руча́тельство

warranty