Traductions de „скрипачка“ dans le dictionnaire russe » anglais

скрипа́ч <-а́> SUBST m MUS

скрипа́ч

violinist

изве́стный скрипа́ч

famous violinist

скри́пк|а <-и> SUBST f MUS

скри́пка

violin

игра́ть пе́рвую скри́пку и fig

play the first fiddle [or violin]

игра́ть пе́рвую скри́пку и fig

play the leading role

скрипу́ч|ий <-ая, -ее> ADJ

скрипу́чий

squeaking

скрипу́чий

squeaky

скрипу́чий

creaking

скрипу́чий (о́бувь)

creaky

скрипу́чий (о пере́)

scratchy

скрипу́чий (о сне́ге)

crunching

скрипу́чий (о го́лосе)

rasping

скрипу́чие башмаки́

creaking shoes

скрипу́чая дверь/ле́стница

creaky door/stairs

скрипи́чн|ый <-ая, -ое> ADJ MUS

скрипи́чный

violin

скрипи́чный конце́рт

violin concerto

скрипи́чный ключ

treble clef

скрип|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf, скри́пнуть perf VERBE intr

скрипе́ть

creak

скрипе́ть

squeak

скрипе́ть

crunch

скрипе́ть (цара́пать)

scratch

скрипе́ть зуба́ми

grit one's teeth

скри́пн|уть <-у, -ешь> perf VERBE intr

скри́пнуть → скрипе́ть

Voir aussi : скрипе́ть

скрип|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf, скри́пнуть perf VERBE intr

скрипе́ть

creak

скрипе́ть

squeak

скрипе́ть

crunch

скрипе́ть (цара́пать)

scratch

скрипе́ть зуба́ми

grit one's teeth

слова́к <-а> SUBST m, слова́чк|а <-и> SUBST f

слова́к

Slovak

скрип <скри́па> SUBST m

скрип

scrape

скрип (две́ри, по́ла)

creak

скрип (сне́га)

crunch

скрип (пера́)

squeak

скрип (мета́лла)

grate

скрип сту́ла

scrape of a chair

скрип ме́ла по доске́

the scrape of chalk on the blackboard

скрип две́ри

the creak of the door

па́чк|а <-и> SUBST f (бума́г)

па́чка

bundle

па́чка

batch

па́чка де́нег

bundle of banknotes

па́чка де́нег (ча́я и т.п.)

packet

па́чка сигаре́т

packet of cigarettes

па́чка книг

pile of books

па́чка книг (балери́ны)

tutu

ка́чк|а <-и> SUBST f MAR

ка́чка

tossing

ка́чка

rolling

не переноси́ть морско́й ка́чки

become seasick easily