Traductions de „смотрительница“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

сожи́те|ль <-ля> SUBST m, сожи́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. сожи́тель (по ко́мнате):

сожи́тель

room-mate

2. сожи́тель fam (любо́вник):

сожи́тель

lover

потреби́те|ль <-ля> SUBST m, потреби́тельниц|а <-ы> SUBST f

потреби́тель

consumer

потреби́тель

user

потреби́тель

buyer

коне́чный потреби́тель

end-consumer

коне́чный потреби́тель

ultimate customer

исполни́те|ль <-ля> SUBST m, исполни́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. исполни́тель JUR:

исполни́тель

executor

исполни́тель

principal

суде́бный исполни́тель

bailiff

суде́бный исполни́тель

legal executive

2. исполни́тель (техни́ческий рабо́тник, поруче́нец):

исполни́тель

support staff

исполни́тель

reporting officer

исполни́тель зака́за ÉCON (подря́дчик)

contract holder

3. исполни́тель:

исполни́тель (артист)

performer

исполни́тель (актёр)

actor

исполни́тель (актёр)

player

исполни́тель гла́вной ро́ли …

starring…

умиротвори́те|ль <-ля> SUBST m, умиротвори́тельниц|а <-ы> SUBST f

умиротвори́тель

peacemaker

умиротвори́тель

pacificator

умиротвори́тель

appeaser

смотри́те|ль <-ля> SUBST m

смотри́тель

inspector

смотри́тель

supervisor

смотри́тель

attendant

смотри́тель музе́я

museum attendant

тюре́мный смотри́тель

prison keeper

смотри́тель маяка́

light-keeper

зри́те|ль <-ля> SUBST m, зри́тельниц|а <-ы> SUBST f

зри́тель

viewer

зри́тель

spectator

зри́тель

onlooker

осмотри́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

осмотри́тельный

cautious

осмотри́тельный

prudent

осмотри́тельный челове́к

circumspect person

укроти́те|ль <-ля> SUBST m, укроти́тельниц|а <-ы> SUBST f

укроти́тель

tamer

осмотри́тельнос|ть <-ти> SUBST f

осмотри́тельность

circumspection

осмотри́тельность

prudence

проявля́ть осмотри́тельность

show discretion

де́йствовать с осмотри́тельностью

act with caution [or circumspection]

благотвори́те|ль <-ля> SUBST m, благотвори́тельниц|а <-ы> SUBST f

благотвори́тель

well-doer

благотвори́тель

benefactor

расточи́те|ль <-ля> SUBST m, расточи́тельниц|а <-ы> SUBST f

расточи́тель

squanderer

расточи́тель

waster

расточи́тель

waster of money

расхити́те|ль <-ля> SUBST m, расхити́тельниц|а <-ы> SUBST f

расхити́тель JUR

plunderer

расхити́тель (растра́тчик)

embezzler

усынови́те|ль <-ля> SUBST m, усынови́тельниц|а <-ы> SUBST f

усынови́тель

adopter

усынови́тель (роди́тели)

adoptive parent

замести́те|ль <-ля> SUBST m, замести́тельниц|а <-ы> SUBST f

замести́тель

deputy

замести́тель дире́ктора

assistant director [or deputy]

замести́тель председа́теля

vice president

жи́те|ль <-ля> SUBST m, жи́тельниц|а <-ы> SUBST f

жи́тель

inhabitant

жи́тель

resident(in) m(f)

люби́те|ль <-ля> SUBST m, люби́тельниц|а <-ы> SUBST f

1. люби́тель (знато́к):

люби́тель

lover

люби́тель му́зыки

music-lover

люби́тель пи́ва

pint-pot

люби́тель поспа́ть

late riser

люби́тель приключе́ний

adventure lover

2. люби́тель (непрофессиона́л):

люби́тель

amateur

люби́тель

dilettante

худо́жник-люби́тель

amateur painter

спортсме́н- люби́тель

amateur sportsman

учи́те|ль <-ля> SUBST m, учи́тельниц|а <-ы> SUBST f

учи́тель

teacher

учи́тель физкульту́ры

physical education [or PE] teacher

утеши́те|ль <-ля> SUBST m, утеши́тельниц|а <-ы> SUBST f

утеши́тель

comforter

утеши́тель

consoler

посети́те|ль <-ля> SUBST m, посети́тельниц|а <-ы> SUBST f

посети́тель

visitor

посети́тель

caller

власти́те|ль <-ля> SUBST m, власти́тельниц|а <ы> SUBST f

власти́тель

master

власти́тель

ruler