Traductions de „соразмерявший“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

соразме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

соразме́рный

commensurate

соразме́рный

proportionate to

соразме́рный (пропорциона́льный)

balanced

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

несоразме́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

несоразме́рный

disproportionate

несоразме́рные убы́тки ÉCON

disproportionate damages

размеря́|ть <-ю, -ешь> imperf, разме́рить perf VERBE trans

размеря́ть

measure off

размеря́ть fig

measure

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

разме́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разме́ренный

measured

разме́ренные движе́ния

leisurely movements

разме́ренная похо́дка

measured tread

вести́ разме́ренную жизнь

lead a steady life