Traductions de „уравновеситься“ dans le dictionnaire russe » anglais

уравнове́|сить <-шу, -сишь> perf VERBE trans

уравнове́сить → уравнове́шивать

Voir aussi : уравнове́шивать

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VERBE trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TEC

balance a machine

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VERBE trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TEC

balance a machine

равнове́си|е <-я> SUBST nt и fig

равнове́сие

balance

равнове́сие

equilibrium

выводи́ть из равнове́сия

disturb the balance [or equilibrium] (of)

теря́ть равнове́сие

lose one's balance

равнове́сие на ры́нке рабо́чей си́лы

equilibrium of labour market

равнове́сие спро́са и предложе́ния

supply-and-demand equilibrium

пове́|ситься <-шусь, -сишься> perf VERBE pron

пове́ситься → ве́шаться

Voir aussi : ве́шаться , ве́шаться

ве́ша|ться² <-юсь, -ешься> imperf, взве́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

weigh oneself

ве́ша|ться¹ <-юсь, -ешься> imperf, пове́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

hang oneself

ве́ша|ться² <-юсь, -ешься> imperf, взве́ситься perf VERBE pron

ве́шаться

weigh oneself

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уравнове́шенный

balanced

ура́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравня́ть perf VERBE trans

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

све́|ситься <-шусь, -сишься> imperf VERBE pron

све́ситься → све́шиваться

Voir aussi : све́шиваться

све́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́ситься perf VERBE pron

све́шиваться

lean [or hang] over

све́шиваться (склоня́ться)

overhang

равнове́сн|ый <-ая, -ое> ADJ PHYS

равнове́сный

equilibrium

равнове́сный проце́сс

equilibrium process

равнове́сное состоя́ние

equilibrium state

равнове́сное состоя́ние

balanced condition

беси́ться <бешу́сь, бе́сишься> imperf, взбеси́ться perf VERBE pron

1. беси́ться (о живо́тном):

беси́ться

get rabid

2. беси́ться (о челове́ке):

беси́ться

fly off the handle

беси́ться

rage

беси́ться

be furious

беси́ться

go mad

он с жи́ру бе́сится

be too well off

равновели́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. равновели́кий MATH:

равновели́кий

isometric

равновели́кий

equivalent

равновели́кие фигу́ры

equivalent figures

равновели́кая прое́кция

equivalent [or authalic или homological] projection

2. равновели́кий fig (схо́дные):

равновели́кий

equal

уравнове́шеннос|ть <-ти> SUBST f

уравнове́шенность

balance

уравнове́шенность

steadiness