Traductions de „шевелившийся“ dans le dictionnaire russe » anglais

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

unfeathered

неопери́вшийся птене́ц

young unfledged bird

2. неопери́вшийся iron (нео́пытный):

неопери́вшийся

inexperienced

неопери́вшийся

callow

шевел|и́ться <-ю́сь, -и́шься> imperf, шевельну́ться, пошевели́ться perf VERBE pron и fig fam

шевели́ться

move

шевели́ться

stir

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

пошеве́лива|ться <-юсь, -ешься> imperf, пошевели́ться perf VERBE pron

пошеве́ливаться

stir stumps

пошеве́ливайтесь!

move on!

пошеве́ливайтесь!

hurry up!

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

шевел|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf, шевельну́ть, пошевели́ть perf VERBE intr

шевели́ть

turn over

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

stir

шевели́ть (дви́гать чем-ли́бо)

move

шевели́ть губа́ми

move one's lips

и па́льцем не шевели́ть

not to lift a finger

шевели́ть мозга́ми

use one's head [or brains]

шевеле́ни|е <-я> SUBST nt

шевеле́ние

stir

шевеле́ние па́льцев

stir of fingers

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

застоя́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (вода́)

застоя́вшийся

stagnant

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand