Traductions de „überweisen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

überweisen* irrég VERBE trans

1. überweisen (Geld):

überweisen

nakazovati [perf nakazati]

2. überweisen (Patient):

überweisen zu +dat

napotiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sind inhaltlich mehrere Ausschüsse zuständig, wird er an alle zur Beratung überwiesen, dabei wird jedoch ein federführender Ausschuss bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Gelder wurden überwiesen, und die meisten dieser Projekte konnten damals auch durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Am Jahresende überwies die Eisenhandelsgesellschaft ihren Gewinn an die Bergbaugesellschaft.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit wird auch die so genannte „Altstadtmillion“ auf das Konto der Stadt überwiesen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Befugnisse des früheren Königs überwies sie großteils an die Regierung.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis wurde nicht überwiesen und der Insolvenzverwalter der Treberhilfe kündigte an, einen Gutachter mit der Bewertung des Gebäudeensembles beauftragen zu wollen.

de.wikipedia.org

Der weitere Film handelt vom Aufbau der Freundschaft der beiden Frauen und wie sie das Geld am Ende doch überweisen können.

de.wikipedia.org

Etwa zehn Tage nach diesem Transferverbot überwies der Verein beiden Spielern ihre ausstehenden Gehälter und erwirkte so die Aufhebung der Transfersperre.

de.wikipedia.org

Geld konnte nur aus dem Westen nach Übersee überwiesen werden.

de.wikipedia.org

Gleichentags hat er das Geschäft ans Parlament überwiesen.

de.wikipedia.org