Traductions de „Hörner“ dans le dictionnaire slovène » allemand

kornét <-a, -a, -i> SUBST m

1. kornet (sladoled):

kornet

Eistüte f

čokoladni sladoled v hrustljavem kornétu

Schokoladeneis in einer knusprigen Tüte

2. kornet MUS:

kornet

Kornett nt

kornét spada med trobila

das Kornett gehört zu den Blasinstrumenten

pártner (ica; ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

partner (ica; ka)

Partner(in) m (f)

poslovni/življenjski/spolni pártner

Geschäfts-/Lebens-/Geschlechtspartner m

hórd|a <-e, -i, -e> SUBST f HIST

horda

Horde f

živeti v hórdi

in einer Horde leben

prišla je cela hórda novinarjev fig

es kam eine ganze Horde von Journalisten

hormón <-a, -a, -i> SUBST m BIOL

hormon

Hormon nt

rastni/spolni hormón

Wachstums-/Geschlechtshormon nt

hormón sreče

Glückshormon nt

podivjani hormóni fig

verrücktspielende Hormone

minêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

miner (ka)

Sprengmeister(in) m (f)

skéner <-ja, -ja, -ji> SUBST m TEC

skener

Scanner m

trenêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f) SPORT

trener (ka)

Trainer(in) m (f)

trener (ka)

Coach m fam

smučarski trenêr

Skitrainer m

hórs <-a navadno sg > SUBST m sleng (heroin)

hors

Horse nt

biti na hórsu

auf Horse sein

hormonál|en <-na, -no> ADJ BIOL

hormonalen

hormonell

hormonálne motnje

hormonelle Störungen

hókej <-a navadno sg > SUBST m SPORT

hokej

Hockey nt

hókej na ledu

Eishockey nt

hoté ADV

hote

gewollt

hoté ali nehote

gewollt oder ungewollt

hotél <-a, -a, -i> SUBST m

hotel

Hotel nt

hotél s štirimi zvezdicami

Viersternehotel nt