Traductions de „cerkev“ dans le dictionnaire slovène » allemand

cérk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. cerkev (svetišče):

cerkev

Kirche f

baročna cérkev

Barockkirche f

hoditi v cérkev

in die Kirche gehen

obnova cérkve

Erneuerung der Kirche

2. cerkev (organizacija):

cerkev

Kirche f

katoliška/evangeličanska/pravoslavna cérkev

katholische/evangelische/orthodoxe Kirche

Expressions couramment utilisées avec cerkev

anglikánska cerkev

anglikanische Kirche

baptístična cerkev

die baptistische Kirche

božjepótna cerkev

Wallfahrtskirche f

evangeličánska cerkev

evangelische Kirche

luteránska cerkev

lutherische Kirche

Rímskokatóliška cerkev

die römisch-katholische Kirche

župníjska cerkev

Pfarrkirche f

baročna cérkev

Barockkirche f

podrúžnična cerkev

Filialkirche f

episkopálna cerkev

Episkopalkirche f

fárna cerkev

Pfarrkirche f

gnóstična cerkev

gnostische Kirche

opatíjska cerkev

Abteikirche f

stárokrščánska cerkev

altchristliche Kirche

mormónska cerkev

Mormonenkirche f

pokopalíška cerkev

Friedhofskirche f

na gríču stoji cerkev

auf dem Hügel steht eine Kirche

poslíkati cerkev s freskami

die Kirche mit Fresken ausmalen

cerkev pri Gospe Svéti

die Kirche von Maria Saal

hoditi v cérkev

in die Kirche gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opeko za cerkev so farani žgali sami.

sl.wikipedia.org

Današnjo podobo pa je cerkev dobila po obnovi in poslikavah v letih 1955 do 1963.

sl.wikipedia.org

Bila je zadnja cerkev z bizantinskim bogoslužjem na otoku do prehoda na rimski obred.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je le deset let po tem, 27. decembra 1791 cerkev pogorela.

sl.wikipedia.org

Znano je, da je vas v tistem času obsegala tri kmetije, kdaj je bila zgrajena prva cerkev v vasi, pa ni znano.

sl.wikipedia.org

Nekaj let je bil tudi ministrant, vendar je v cerkev prenehal hoditi okoli 15 leta starosti in takrat tudi prekinil s šolanjem.

sl.wikipedia.org

Ker se zavedo, da jim sledi parkelj, ker so se grdo obnašali, zbežijo v cerkev kjer priznajo svoje grehe in upajo, da jih bo tako parkelj pustil na miru.

sl.wikipedia.org

Takrat je po maši pred cerkvijo licitacija krač in klobas, ki jih v dar za cerkev prinesejo vaščani.

sl.wikipedia.org

Prvotna cerkev je bila postavljena v drugi polovici 13. stoletja z ladjo z ravnim lesenim stropom in pravokotnim prezbiterijem z rahlo zašiljeno banjo, nad katero je bil zvonik.

sl.wikipedia.org

Cerkev je začela ponovno oživljati škofije, običajno z istimi naravnimi mejami, kot so jih imele v rimskem obdobju.

sl.wikipedia.org