Traductions de „ciljati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

cílja|ti <-m; ciljal> imperf VERBE intr

1. ciljati SPORT:

ciljati

zielen

cíljati v tarčo

auf die Schießscheibe zielen

2. ciljati (želeti, namigovati):

ciljati

zielen

na to službo cílja več študentov

auf diesen Job zielen mehrere Studenten

na koga cíljaš s to pripombo? fig

auf wen zielst du mit dieser Bemerkung?

Expressions couramment utilisées avec ciljati

cíljati v tarčo

auf die Schießscheibe zielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta navadno vsebuje del gena, ki ga bomo ciljali, gen poročevalec in izbirni označevalec.

sl.wikipedia.org

V situaciji, ko igralec ne more ciljati krogel samo z lastnimi rokami, se uporabijo dodatne palice.

sl.wikipedia.org

Kljub temu gibanje ni zamrlo in je pričelo ciljati na spremembo zakonodaje na ravni zveznih oblasti namesto na spremembe učnih načrtov pri posameznih šolskih odborih.

sl.wikipedia.org

Ciljajo tudi na civiliste, civilne interese in civilne obrate.

sl.wikipedia.org

To je odličen način, da se izognemo resničnemu svobodnemu razmišljanju, na kar je ciljala večina diktatorskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

To vključuje primere ko je sonce direktno za vozilom, ki ga ciljamo, ponoči in podobno.

sl.wikipedia.org

Henkel je s poudarjanjem »edinstvene encimske formule« ciljal na potrošnice iz srednjega in višjega razreda.

sl.wikipedia.org

V primeru boja proti konjenici pa so uporabljali dolga kladiva, s katerimi so lahko zadeli jezdeca (viteza) v sedlu oz. so ciljali noge konja.

sl.wikipedia.org

V praksi zato proizvajalci ciljajo na zahtevnejše uporabnike: v večje ohišje je možno vdelati zapletenejšo in dražjo elektroniko, predvsem večje tipalo.

sl.wikipedia.org

Dirka je bila napeta od štarta do ciljam rezultat pa je bil vsaj pred dirko nekako pričakovan.

sl.wikipedia.org