Traductions de „cvetje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

cvétj|e <-a navadno sg > SUBST nt

cvetje

Blumen f plur

šopek cvétja

Blumenstrauß m

njegova življenjska pot ni bila posuta s cvétjem fig

sein Lebensweg war nicht auf Rosen gebettet

Expressions couramment utilisées avec cvetje

vónjati cvetje

Blumen riechen

raznobárvno cvetje

verschiedenfarbige Blumen

cvetje se je osúlo

die Blumen sind verblüht

čebele oprašujejo cvetje

die Bienen bestäuben die Blüten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prevladujoči okrasni motivi so navdihnjeni iz narave - cvetje, ptice, divje in domače živali ter ljudje.

sl.wikipedia.org

Stene so iz apnenca v pravilnem razporedu iz katerega štrlijo vogalni kamni okrašeni s cvetjem.

sl.wikipedia.org

Novi motivi, ki jih je uvedel barok, so: kartuša, trofeje in orožje, košare s sadjem ali cvetjem in drugo, izdelani v intarzijah, štukaturah ali izrezljani.

sl.wikipedia.org

Komora je predstava rajskega vrta in vsebuje različno cvetje, rastlinje in arabeske ter kaligrafskimi napisi thulutha in manjšimi nash črkami.

sl.wikipedia.org

Pri pridobivanju velja posebej opozoriti na obzirnost pri nabiranju zdravilnih zelišč, cvetja, gob, plodov.

sl.wikipedia.org

Leta 2006 je bilo izvoženo 114.000 ton cvetja v vrednosti 400.000.000 $.

sl.wikipedia.org

V 17. st. se je uveljavilo posebno tihožitje – vanitas (ničevost), ki kaže minevanje, smrt (mrtvaška lobanja, peščena ura, ugasnjena sveča, obžrto cvetje …).

sl.wikipedia.org

Grob še dandanes redno obiskujejo zvesti navijači, ki na zadnje prebivališče mladega nogometaša prinašajo cvetje, navijaške šale, športne čevlje in druge predmete.

sl.wikipedia.org

Vse to je bilo narejeno z glasbeno spremljavo, oblaki kadila in pisanega cvetja.

sl.wikipedia.org

Isfahanski umetniki, ki se zgledujejo po svojih tradicionalnih načrtih uporabljajo arabeske khataii (cvetje in ptice), ognjevarne premaze in posebne ščetke.

sl.wikipedia.org