Traductions de „deblo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dêbl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. deblo (leseni del drevesa):

deblo

(Baum)stamm m

hrastovo dêblo

Eichenstamm m

suho dêblo

trockener Stamm

posekati dêblo

einen Baumstamm fällen

2. deblo:

deblo BIOL

Stamm m

dêblo vretenčarjev

der Stamm der Wirbeltiere

možgansko dêblo ANAT

Stammhirn nt

Expressions couramment utilisées avec deblo

genealóško deblo

Stammbaum m

hrastovo dêblo

Eichenstamm m

suho dêblo

trockener Stamm

posekati dêblo

einen Baumstamm fällen

dêblo vretenčarjev

der Stamm der Wirbeltiere

možgansko dêblo ANAT

Stammhirn nt

izpráskal je svoje ime v deblo

er ritzte seinen Namen in einen Stamm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se pogodijo za pravo ceno, dva “žagarja” ob spremljavi godca do konca prežagata deblo in svatovski sprevod lahko odide oziroma odpelje.

sl.wikipedia.org

Stroj lahko tudi odstrani veje in razreže deblo na želene dolžine.

sl.wikipedia.org

Uporablja uradne taksonomske nize: kraljestvo, deblo, razred, red, dužina, rod, vrsta (po vrsti).

sl.wikipedia.org

Za rosnico je značilna hibernacija pod kamni, podrtimi drevesnimi debli ali pa zarita v peščena tla.

sl.wikipedia.org

Deblo je vitko in valjasto, skorja pa pri mladih drevesih sivo rumenkasta, pri starejših pa črnikasta in po dolgem razpokana.

sl.wikipedia.org

Ob veselici v deblo dajo sod in po pipi, ki je zavrtana v deblo točijo vino.

sl.wikipedia.org

Običajno ima drevo eno deblo, oblika krošnje pa je piramidasta.

sl.wikipedia.org

Tako se na primer, v navadnih shemah znanstvenih klasifikacij organizmov izvor imenuje »organizem«, ki mu sledijo vozli po taksonomskih redih: domena, kraljestvo, deblo, razred itd.

sl.wikipedia.org

Družinsko drevo, rodovnik, tudi rodoslovno, genealoško drevo včasih tudi deblo v splošnem predstavlja v drevesno strukturo urejen zapis posameznikovih prednikov.

sl.wikipedia.org

Slika je zgrajena okoli plesalcev v osrednjem trikotniku, katerega zgornja točka se konča v drevesnem deblu.

sl.wikipedia.org