Traductions de „trockener“ dans le dictionnaire allemand » slovène

trocken [ˈtrɔkən] ADJ

trocken

suh

trocken (langweilig)

suhoparen fig

auf dem Trockenen sitzen fam fig (keine Lösung finden)

ne vedeti ne kod ne kam

auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)

biti suh fig

auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)

sedeti pred praznim kozarcem

Expressions couramment utilisées avec trockener

lieblicher/trockener Wein

polsladko/suho vino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tipis mit Lining sind wärmer und trockener, das Feuer brennt gleichmäßiger und es wird weniger Asche aufgewirbelt.

de.wikipedia.org

Nur bei sehr trockener Witterung kann diese Schicht eintrocknen.

de.wikipedia.org

Die Badezusätze sind in flüssiger Form sowie in trockener, komprimierter Form (z. B. Badekugeln, Badeherzen) erhältlich.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden gehackte Zwiebeln in Fett glasig gedünstet, trockener Reis hinzugefügt und etwas angeschwitzt.

de.wikipedia.org

Die meisten Rezepte folgen einem Grundkonzept: In einem geeigneten Gefäß wird trockener Rotwein mit Gewürznelken, Zimtstangen, Zitronen- und Orangenschalen erhitzt.

de.wikipedia.org

Der Manzanilla ist ein strohgelber, meist trockener, manchmal durchaus säurebetonter, pikanter weißer Likörwein, der vor allem als Aperitif getrunken wird.

de.wikipedia.org

Rhetorisch bewandert, haftete er nicht an trockener Dogmatik und aufgeblähter Mystik.

de.wikipedia.org

Je trockener Böden werden, desto weiter sinkt das Wasserpotential, d. h., eine Wasseraufnahme durch die Wurzel wird schwieriger.

de.wikipedia.org

Nach dem Bleichen trocknet man das Wollwachs mit trockener Luft oder durch Anlegen eines Vakuums.

de.wikipedia.org