Traductions de „dobo“ dans le dictionnaire allemand » slovène

für die Dauer eines Jahres

za dobo enega leta

er muss eine Freiheitsstrafe von drei Jahren abbüßen

odslužiti mora zaporno kazen za dobo treh let

Traductions de „dobo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

beneficírati delovno dobo

eine Vergütung für die Lebensarbeitszeit erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na nekaterih streliščih morajo uporabniki za izposojo orožja upoštevati čakalno dobo ali pa s seboj pripeljati prijatelja, saj se tako zmanjša možnost za samomor.

sl.wikipedia.org

V srednjih in poznih 70. je pomagal opredeliti glasbeno zvrstno dobo »flyers«, ki je bila predhodnica zvoka »roots rockers«.

sl.wikipedia.org

Standardizàcija oziroma poenotenje je metoda, katere bistvo je v odstranjevanju odvečne raznovrstnosti in določanju izenačenosti glede na: kakovost ali kvaliteto, obliko, mere (dimenzije), materiale, varnost, zanesljivost ter življenjsko dobo izdelka.

sl.wikipedia.org

Lyotardova delovna predpostavka je, da vednost spreminja status hkrati s tem, ko družbe vstopajo v tako imenovano postindustrijsko dobo, kulture pa v tako imenovano postmoderno dobo.

sl.wikipedia.org

In vendar bi bilo morebiti pravilneje, če bi imenovali novo razdobje, v katero človeštvo pravzaprav šele stopa, dobo energije, kakor sem to nekje bral.

sl.wikipedia.org

Semena kaktusov, ki imajo daljšo dormantno dobo, večinoma vzkalijo šele po nekaj sezonah.

sl.wikipedia.org

Jame so razvrščene glede na njihovo dobo, v različnih delih pečine pa so zgrajene nove jame iz nove dinastije.

sl.wikipedia.org

Hkrati pa so manjši dotoki zagotovili dolgo dobo menjave vode, kar je zopet omogočalo hitrejše zagrevanje poleti.

sl.wikipedia.org

Zastrupitev z veliko rdečelistko se kaže kot gastrointestinalni sindrom, predvsem kot bruhanje, diareja in glavobol z latentno dobo od pol ure do dveh ur.

sl.wikipedia.org

Tako namerava ta država z lastnimi izboljšavami temu jurišniku podaljšati življenjsko dobo do leta 2015.

sl.wikipedia.org