Traductions de „dobrodušen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dobrodúš|en <-na, -no> ADJ

dobrodušen

gutmütig

dobrodušen

gutartig

Expressions couramment utilisées avec dobrodušen

po narávi je dobrodušen fig

er ist von Natur (aus) gutmütig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kalif naj bi bil neodločen, toda dobrodušen.

sl.wikipedia.org

Neferirkareja so njegovi sodobniki opisovali kot prijaznega in dobrodušnega vladarja, ki je v nezgodah posredoval v korist svojih dvorjanov.

sl.wikipedia.org

Knjigo kljub resni tematiki prežema dobrodušni, gogoljanski humor, ki pa samo odpira neka vrata in lahko bralca nasmeje v smrtno resnih stvareh, ki so v nas samih.

sl.wikipedia.org

Na splošno so dobrodušne živali, vendar zelo zaščitniške do svojih mladičev.

sl.wikipedia.org

Vendar ta tendenca ni nikoli preočitna, ton celote ostaja veselo igrav, lahkoten in dobrodušen.

sl.wikipedia.org

Delo odlikuje moderna oblika, iskrenost, pa tudi dobrodušen humor in iskrivost.

sl.wikipedia.org

Kljub svoji trmi in hitri jezi je dobrodušna, posebno ljube pa so ji živali.

sl.wikipedia.org

Nekoč dobrodušni velikan je postal maščevalen in zloben.

sl.wikipedia.org

Eden je bil zelo dobrodušen, drugi pa je imel krivo glavo.

sl.wikipedia.org

Izvajali so jih v pariških literarnih salonih, kjer je bil družabni in dobrodušni skladatelj cenjen gost.

sl.wikipedia.org