Traductions de „dobrodošel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dobrodôš|el <-la, -lo> ADJ

dobrodošel

willkommen

pri nas ste vedno dobrodôšli

ihr seid bei uns jederzeit willkommen

prisrčno dobrodôšli!

herzlich willkommen!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dobrodošli so bili svobodni naseljenci-kolonisti, ki so prihajali v deželo.

sl.wikipedia.org

Osnoven primer teh priložnosti je osnovanje številnih skupnosti, kjer so dobrodošli mladi geji in lezbijke, ki »poslujejo« s svojo seksualnostjo.

sl.wikipedia.org

To jim je večkrat služilo kot dobrodošli ventil za ljudsko nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Avtomatizirani sistemi visoke zmogljivosti bodo v kliničnih laboratorijih zelo dobrodošli, vendar bo najprej morala steči njih proizvodnja.

sl.wikipedia.org

Nastavitev možnosti komunikacije oz. dovoljeno komuniciranje – v realnem svetu je komunikacija med različnimi členi dobavne verige zelo dobrodošla in izvedljiva.

sl.wikipedia.org

Politični azilanti niso ostali „ograjni“ gostje, njihova udeležba na "svobodnem družbenem življenju" je bila samoumevna, njihov doprinos dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Zastopa karikaturistov pogled na svet in dokler je le-ta predstavljen na smešen, vendar ne žaljiv način, je vsekakor dobrodošla spremljevalka našega vsakdana.

sl.wikipedia.org

Kalifornija ni imela skoraj nobene predelovalne industrije volne zato so bili tkani izdelki dobrodošlo blago.

sl.wikipedia.org

Tako na primer moja vrata so ti odprta pomeni pri meni si dobrodošel.

sl.wikipedia.org

Zelo dobrodošla je tudi uporaba posebne ergonomsko oblikovane podloge za misko, katera ima dodano erbonomsko oblikovano počivalo za zapestje.

sl.wikipedia.org