Traductions de „državami“ dans le dictionnaire allemand » slovène

die bilateralen Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

bilateralni tečaji med državami članicami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V proletarskem internacionalizmu socialistična dežela podpre revolucionarne boje v tujini; mirna koeksistenca je do takšnega pristopa zadržana, saj bi škodoval odnosom z imperialističnimi državami.

sl.wikipedia.org

Cilj programa je vzpostaviti in spodbujati mobilnosti študentov in profesorjev med sodelujočimi državami ter izkoristiti prijateljske povezave in možnosti za oblikovanje skupnih študijskih programov.

sl.wikipedia.org

Na drugi strani pa je razvijal sodelovanje slovenske nacionalne knjižnice in knjižničarske slovenske strokovne organizacije s knjižničarsko razvitimi državami in z mednarodnimi strokovnimi organizacijami.

sl.wikipedia.org

Ta železnica je omogočila malo hitrejšo industrializacijo v primerjavi z drugimi vzhodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Migrena je pri ženskah dva do trikrat pogostejša kot pri moških, razmerje pa se med državami ne razlikuje bistveno.

sl.wikipedia.org

Državni podsekretar je ostal vse do jeseni leta 1949, v tem času je veliko naredil za okrepitev stikov z zahodnimi državami.

sl.wikipedia.org

Namibija vodi neodvisno zunanjo politiko, a vztraja pri povezavi z državami, ki so ji pomagale v boju za neodvisnost, kot je Kuba.

sl.wikipedia.org

Deklaracija je izjava tistih pravic, ki morajo po vsem svetu biti zagotovljene za preprečevanje konfliktov med državami.

sl.wikipedia.org

V svoji teoriji zunanje trgovine pa je zagovarjal prost trg, obojestransko trgovino med državami ter nasprotoval uvoznim omejitvam.

sl.wikipedia.org

Drugi trend je 'centripetalni' in poteka v sredini—pomeni izrazito enoličnost med državami v deležu dohodka, ki pripada polovici prebivalstva med 5. in 9. decilom.

sl.wikipedia.org