Traductions de „družiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . druží|ti <drúžim; drúžil> imperf VERBE trans

družiti

verbinden

družíjo jih skupni interesi

sie sind durch gemeinsame Interessen verbunden

II . druží|ti <drúžim; drúžil> imperf VERBE pron

družiti družíti se:

družíti se

verkehren

s kom se družíš?

mit wem verkehrst du?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V zimskem obdobju se vaščani ob sredah zbirajo v gasilskem domu in igrajo razne namizne igre in se družijo do jutranjih ur.

sl.wikipedia.org

Preko (ne)naključnih srečanj sta se družila in njuna naklonjenost je rasla.

sl.wikipedia.org

Skupaj so rasli in se družili, vse do mature, ko so jih večino ob začetku prve svetovne vojne poklicali v vojsko.

sl.wikipedia.org

Družiti se je smela samo z vrstniki iz uglednih družin.

sl.wikipedia.org

Povesti družijo lirizacijo in psihologiziranje z naturalističnim oz. verističnim ubesedovanjem (vulgarizmi, preklinjanje).

sl.wikipedia.org

Tam se je začel družiti s hrvaško nacionalistično mladino.

sl.wikipedia.org

Družila jih je predanost ideji in ne ukazi od zgoraj.

sl.wikipedia.org

V tem času naj bi imeli priložnost, da se spočijejo, osredotočijo na druge prioritete, morda potujejo, družijo ipd.

sl.wikipedia.org

Nihče ne ve zakaj se ne razumejo, samo nočejo se družiti z njo, saj nosi stare škornje in prevelike bunde.

sl.wikipedia.org

Kralji in cesarji so se z njim družili z velikim spoštovanjem.

sl.wikipedia.org