Traductions de „formírati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE trans

1. formirati (oblikovati):

formirati

(aus)formen

kipar je formíral še obraz

der Bildhauer formte noch das Gesicht (aus)

2. formirati (sestaviti):

formirati

aufstellen

formirati

formieren

formírati pravila/komisije

Regeln/Kommissionen aufstellen

formírati ekipo

eine Mannschaft aufstellen [ali bilden]

II . formíra|ti <-m; formiral> perf, imperf VERBE pron

formirati formírati se:

formírati se

sich formieren

četa se je formírala

die Truppe formierte sich

Expressions couramment utilisées avec formírati

formírati ekipo

eine Mannschaft aufstellen [ali bilden]

formírati pravila/komisije

Regeln/Kommissionen aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko bobnarji korakajo do palače se tam na menjavo garde že pripravi in formira stara garda.

sl.wikipedia.org

Njihov jezik je bila starovzhodnoslovanščina (stara ruščina), ki se je formirala na osnovi dialektov vzhodnoslovanskih plemen.

sl.wikipedia.org

Kasneje so leta 1964 formirali dve liniji proizvodnje, in sicer livarno železa in izgradnjo strojev.

sl.wikipedia.org

Trizvokom so sledili septakordi z vsemi svojimi obrati, formirali so se nekateri karakteristični alterirani akordi, npr. napolitanski sekstakord in zmanjšani septakord.

sl.wikipedia.org

To je obdobje v katerem se formira nemška narodna zavest, ki se je razvila iz teženj po duhovni prenovi, predvsem zaradi hudih verskih bojev.

sl.wikipedia.org

Praški za prstne odtise se različno formirajo, zato je potrebno uporabiti takšnega, ki bo ustrezal površini.

sl.wikipedia.org

Kvartarne kamnine so se formirale po zadnji ledeni dobi.

sl.wikipedia.org

Zaukazal je formirati kvadrat in tako odbil prvi napad mehiških konjenikov, ki jih je v tistem trenutku bilo že kakšnih sto.

sl.wikipedia.org

Obvladal je moderni zvok in polifonsko tehniko, čeravno ju formira po svoje.

sl.wikipedia.org

V devetdesetih letih se je formirala aktivna ritmična skupina mladih, ki so razveseljevali domače občinstvo in gostovali tudi izven domačega kraja.

sl.wikipedia.org