Traductions de „gledalíšče“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gledalíšč|e <-a, -i, -a> SUBST nt

gledališče

Theater nt

mestno/lutkovno/ulično gledalíšče

Stadt-/Puppen-/Straßentheater nt

ona gre vsak mesec v gledalíšče

sie geht jeden Monat ins Theater

Expressions couramment utilisées avec gledalíšče

ambientálno gledališče

ambientales Theater

mimétično gledališče THÉÂTRE

mimetisches Theater

gledališče absúrda THÉÂTRE

absurdes Theater

lútkovno gledališče

Puppentheater nt

improvizacíjsko gledališče

Improvisationstheater nt

spájati opero in gledališče

die Oper und das Theater verbinden

mestno/lutkovno/ulično gledalíšče

Stadt-/Puppen-/Straßentheater nt

štímati se za v gledališče

sich fürs Theater zurechtmachen

greva v kino namésto v gledališče

wir gehen ins Kino statt ins Theater

ona gre vsak mesec v gledalíšče

sie geht jeden Monat ins Theater

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Posebne izvedbe sodobnih gledališč imajo: proscenij (predodrje), potisk, eksperimentalni oder, gledališče v krogu, amfiteater in prizorišče.

sl.wikipedia.org

Pomembne društvene dejavnosti so bile ljudsko gledališče, izobraževanje, razvoj bralne kulture z lastno društveno knjižnico ter tamburaški orkester.

sl.wikipedia.org

Pred samostanskimi trakti so spremenil dvorišče prizorišče za komorne prireditve, gledališče na prostem in festivalski prostor.

sl.wikipedia.org

Vključuje akrobatiko, ulične umetnosti, ples, glasbo, opero, film, gledališče idr.

sl.wikipedia.org

Sicer pa ima to gledališče tudi pomembno socialno-vzgojno funkcijo, saj s svojim programom dela ponuja možnosti kakovostnega in ustvarjalnega preživljanja prostega časa.

sl.wikipedia.org

Gledališča so bila mnogokrat prizorišča spektakla ali prostor javne razprave.

sl.wikipedia.org

Sentimentalno gledališče porajajočega meščanstva in melodrame ob obstoječi cenzuri ponujajo le vedno bolj čustvene nastope igralcev in vedno manj hladnokrvno razumevanje življenja in okolice.

sl.wikipedia.org

V slovenskem prostoru je predvsem v obdobju po prvi svetovni vojni ustanovljenih precej gledališč, nekatera veljajo tudi za nacionalno gledališče.

sl.wikipedia.org

Po uničenju kraljeve operne hiše zaradi bombardiranja 7. aprila 1942 si je gledališče leta 1956 prilastila malteška vlada.

sl.wikipedia.org

Neoklasične norme estetike in francoski absolutizem je podredil gledališče morali.

sl.wikipedia.org