Traductions de „gledališki“ dans le dictionnaire slovène » allemand

gledalíšk|i <-a, -o> ADJ

gledalíški igralec

Theaterschauspieler m

gledalíška predstava

Theateraufführung f

Expressions couramment utilisées avec gledališki

gledalíški igralec

Theaterschauspieler m

gledališki sporèd

Theaterspielplan m

gledališki navdúšenec

Theaterenthusiast m

gledališki biljetêr

Platzanweiser im Theater

gledališki óder

Theaterbühne f

gledališki letopís

Theaterjahrbuch nt

gledališki komád

Theaterstück nt

filmski/gledališki scenárij

Film-/Theaterszenario nt

gledališki/filmski kostumográf

Kostümbildner beim Theater/Film

gledališki/književni debí

Theater-/Literaturdebüt nt

baletni/gledališki kostúm

Ballett-/Theaterkostüm nt

gledališki/pesniški/umetniški perfórmans

Theater-/Gesangs-/Kunstperformance f

gledališki/filmski igrálec

Theater-/Filmschauspieler m

nogometni/filmski/gledališki spektákel

Fußball-/Film-/Theaterspektakel nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Parodije so glede na svoj komunikacijski medij neverbalne (slikarski, gledališki, filmski, arhitekturni medij itd.) in verbalne (ne/literarni medij), nadalje glede na predlogo tudi literarne in neliterarne.

sl.wikipedia.org

Kot pubertetnica je šla skozi izrazito uporniško obdobje, kasneje v srednji šoli pa se je usmerila v igro in pričela nastopati v šolski gledališki skupini.

sl.wikipedia.org

Brecht je bil najplodovitejši gledališki teoretik in praktik, dramatik, pesnik, pripovednik, režiser in gledališki vodja, ki je skoraj štirideset let ustvarjal in reformiral gledališče v razburkanem času 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Pri obravnavanju tega prizora iz rimske legende je malo resničnega nasilja, zgolj čudovit gledališki prikaz napol oblečenih teles.

sl.wikipedia.org

Ob tem se širijo gledališke predstave tudi v večje vasi, gre za obdobje izrazite amaterizacije kulturnih društev, ki so jih tedaj imenovali "gledališki diletanti".

sl.wikipedia.org

Kot soavtorica je sodelovala tudi pri naslednjih terminoloških slovarjih: papirniški, planinski, gemološki, geografski, gledališki, farmacevtski, tolkalni, urbanistični in vojaški.

sl.wikipedia.org

Figura sedi pred masivnim ogledalom, ki odseva gledališki prizor, ki ga doživlja ženska; kaže nam tudi pogled, ki ga ima ženska.

sl.wikipedia.org

Je gledališki kritik, piše spremne besede k dramskim in strokovnim besedilom tako slovenskih kot tujih avtorjev ter razprave s področja dramatike in teorije scenskih umetnosti.

sl.wikipedia.org

Na kulturnem področju pa je deloval kot režiser, gledališki igralec, zborovodja, organist in skladatelj.

sl.wikipedia.org

Gledališki glasbeni programi ohranjajo raznovrstnost, vendar je v zadnjih desetletjih glavni poudarek na instrumentalni glasbi.

sl.wikipedia.org