Traductions de „igralec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

igrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

igralec (-ka)

(Schau)spieler(in) m (f)

gledališki/filmski igrálec

Theater-/Filmschauspieler m

nogometni igrálec

Fußballspieler m

prepričljiv/rojen igrálec

überzeugender/geborener Spieler

krilni/vezni igrálec SPORT

Flanken-/Mittelfeldspieler m

Expressions couramment utilisées avec igralec

fantástičen igralec

fantastischer (Schau)spieler

gledalíški igralec

Theaterschauspieler m

profesionálni igralec

Profispieler m

nasprótni igralec

Gegenspieler m

krílni igralec SPORT

Flügelspieler m

populáren igralec

populärer Schauspieler

nogometni igrálec

Fußballspieler m

bóčni igralec SPORT

Seitenspieler m

igralec je naredil fávl

der Spieler hat gefoult

igralec ne nastópa več

der Schauspieler tritt nicht mehr auf

igralec se podrêja režiserju

der Schauspieler ordnet sich dem Regisseur unter

igralec brez alternácije SPORT

ein Spieler ohne Austausch(spieler)

prepričljiv/rojen igrálec

überzeugender/geborener Spieler

gledališki/filmski igrálec

Theater-/Filmschauspieler m

krilni/vezni igrálec SPORT

Flanken-/Mittelfeldspieler m

nastopal je neki anonímen igralec

es trat ein namentlich nicht genannter Schauspieler auf

igralec, kákršnega si vsaka ekipa lahko le želi

ein Spieler, wie ihn sich jede Mannschaft nur wünschen kann

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Linija oziroma v tem primeru napadalna linija se skupina petih zelo močnih in visokih igralcev.

sl.wikipedia.org

V tem načinu lahko igralec samo opazuje, ne more podreti kock in nima inventarja.

sl.wikipedia.org

Maska mora biti vedno na glavi, ko je igralec v območju poligona ali je v dometu markerja.

sl.wikipedia.org

Možno je, da so igralci (v nasprotju z zborom) delovali predvsem na proskenionu, a to ni dokazano.

sl.wikipedia.org

Udejstvoval se je še na kulturnem področju kot zborovodja, scenarist, režiser, igralec, pisec, pesnik in govornik.

sl.wikipedia.org

Skupaj z bratom sta uvedla številke na igralskih hrbtih, s čimer sta pomagala obiskovalcem pri lažjem prepoznavanju igralcev.

sl.wikipedia.org

Pri vsakem izmed napadov, pri katerem se žoga brca, so prepovedani kontakti igralcev pod pasom, z izjemo igralca z žogo.

sl.wikipedia.org

Pretirana grobost se dosodi v primeru udarcev z roko v telo, pri brcah in podobnih nešportnih oziroma nevarnih prijemih, ki bi lahko ogrozile zdravje igralcev.

sl.wikipedia.org

Ko naleti na sovražnike, igra preklopi v potezni taktični način, v katerem se igralec spopade z nasprotnimi enotami.

sl.wikipedia.org

V tem načinu igralec ne more podirati kock ali jih razbiti brez primernega orodja, lahko pa še vedno uporablja redstone, vrata in druga dejanja.

sl.wikipedia.org